Richard Wagner, Gerhard Stolze, Jess Thomas, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Fühltest du nie im finstren Wald" - translation of the lyrics into French
Richard Wagner, Gerhard Stolze, Jess Thomas, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Fühltest du nie im finstren Wald"

Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner - Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Fühltest du nie im finstren Wald"

Lyrics and translation Richard Wagner, Gerhard Stolze, Jess Thomas, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Fühltest du nie im finstren Wald"




Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Fühltest du nie im finstren Wald"
Siegfried - Deuxième jour du festival scénique "L'Anneau du Nibelung" / Premier acte / Troisième scène : "As-tu jamais ressenti dans la forêt sombre"
Seringkali aku menduga
Souvent je me suis dit
Seringkali ini terjadi
Souvent cela est arrivé
Segala rahsia sudah ku tahu
Que tous les secrets que je connaissais
Rupanya aku tak dicintai
Je ne suis pas aimé, apparemment
Untuk apa kau buat ku begini
Pourquoi me fais-tu cela ?
Segala apa yang telah ku lakukan
Tout ce que j'ai fait
Airmataku mengalir dipipi
Mes larmes coulent sur mes joues
Segala yang ku korbankan tuk dirimu
Tout ce que j'ai sacrifié pour toi
Mengapa masih lagiku
Pourquoi est-ce que je suis toujours là ?
Berdiriku menunggu cintamu
Je reste à attendre ton amour
Mengapa masih adamu
Pourquoi es-tu toujours là ?
Menyakiti di siang malamku
A me faire du mal jour et nuit
Aku terima cintaku dipersiakan
J'accepte que mon amour soit gaspillé
Sayang!!
Mon amour !!
Aku kau lupa
Tu m'as oubliée
Aku kau luka
Tu m'as blessée
Tanpa kau sedar
Sans t'en rendre compte
Sayang!!
Mon amour !!
Selamat tinggal
Adieu
Akukan pergi
Je pars
Buat selamanya
Pour toujours
Aku pasti kau bahagia tanpaku
Je suis sûre que tu seras heureuse sans moi
SELAMANYA ...
A JAMAIS ...
Mengapa masih lagiku
Pourquoi est-ce que je suis toujours là ?
Berdiriku menunggu cintamu
Je reste à attendre ton amour
Mengapa masih adamu
Pourquoi es-tu toujours là ?
Menyakiti di siang malamku
A me faire du mal jour et nuit
Aku terima cintaku dipersiakan
J'accepte que mon amour soit gaspillé
Sayang!!
Mon amour !!
Aku kau lupa
Tu m'as oubliée
Aku kau luka
Tu m'as blessée
Tanpa kau sedar
Sans t'en rendre compte
Sayang!!
Mon amour !!
Selamat tinggal
Adieu
Akukan pergi
Je pars
Buat selamanya
Pour toujours
Aku pasti kau bahagia tanpaku
Je suis sûre que tu seras heureuse sans moi
SELAMANYA ...
A JAMAIS ...
Sayang...
Mon amour...
Aku kau lupa
Tu m'as oubliée
Aku kau luka
Tu m'as blessée
Tanpa kau sedar
Sans t'en rendre compte
Sayang...
Mon amour...
Selamat tinggal
Adieu
Akukan pergi
Je pars
Buat selamanya
Pour toujours
Aku pasti kau bahagia tanpaku
Je suis sûre que tu seras heureuse sans moi
SELAMANYA ...
A JAMAIS ...




Writer(s): Eivind Aarset, Jan Peter Schwalm, Richard Wagner, Christine Schuetze
Richard Wagner, Gerhard Stolze, Jess Thomas, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - Wagner: Der Ring des Nibelungen
Album
Wagner: Der Ring des Nibelungen
date of release
01-01-1998

1 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Fühltest du nie im finstren Wald"
2 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Einst lag wimmernd ein Weib"
3 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: Als zullendes Kind zog ich dich auf
4 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Bist du es, Kind?
5 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: Hättest du fleißig die Kunst gepflegt (Mime, Siegfried)
6 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Den der Bruder schuf"
7 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Zweite Szene: "Wir sind zur Stelle!"
8 Siegfried - Zweiter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Verfluchtes Licht"
Attention! Feel free to leave feedback.