Lyrics and translation Richard Wagner feat. Leontyne Price & Nello Santi - Tannhäuser, Act II: "Dich, teure Halle"

Tannhäuser, Act II: "Dich, teure Halle"

Dich, teure Halle, grüss ich wieder
Froh grüss ich dich, geliebter Raum!
In dir erwachen seine Lieder
Und wecken mich aus düstrem Traum
Da er aus dir geschieden
Wie öd erschienst du mir!
Aus mir entfloh der Frieden
Die Freude zog aus dir
Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet
So scheinst du jetzt mir stolz und hehr
Der mich und dich so neu belebet
Nicht weilt er ferne mehr
Wie jetzt mein Busen,
Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst!
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!

Тангейзер, акт II: "Приветствую тебя, дорогой зал"

Приветствую тебя вновь, дорогой зал,
Радостно приветствую тебя, любимое пространство!
В тебе пробуждаются его песни
И будят меня от мрачного сна.
Когда он покинул тебя,
Как пустым ты мне казался!
Из меня ушел покой,
Радость покинула тебя.
Как сейчас высоко бьется моя грудь,
Так и ты кажешься мне сейчас гордым и величественным.
Тот, кто так обновил меня и тебя,
Больше не где-то далеко.
Как сейчас моя грудь,
Приветствую тебя! Приветствую тебя!
Тебя, дорогой зал, приветствую тебя!