Richard Wagner, René Kollo, Gottlob Frick, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du wuchsest mir die Füsse" - translation of the lyrics into Russian
Richard Wagner, René Kollo, Gottlob Frick, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du wuchsest mir die Füsse"

Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du wuchsest mir die Füsse"

Richard Wagner , René Kollo , Wiener Philharmoniker , Sir Georg Solti , Gottlob Frick

Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du wuchsest mir die Füsse" - Richard Wagner , René Kollo , Wiener Philharmoniker , Sir Georg Solti , Gottlob Frick translation in Russian




Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du wuchsest mir die Füsse"
Парсифаль, WWV 111 / Акт 3: "Ты омыл мне ноги"
Du waschest mir die Füße, du netze' mir das Haupt, mein Freund!
Ты омыл мне ноги, ты оросил мне главу, мой друг!
Gesegnet sei, du Reiner, durch das Reine!
Благословен будь, чистый, через чистое!
So weiche jeder Schuld' Bekümmernis von dir
Так отступи от тебя всякая скорбь вины
Du salbest mir die Füße; das Haupt nun salbet ihr
Ты помазал мне ноги; главу же помажет она
O reiz'gen Host, das heute noch, als König, er mich grüße!
О, дивная Гостия, что ныне, как Царь, он меня приветствует!
So hat es uns verheißen: So segne ich dein Haupt, als König dich zu
Так было нам предвещено: Так благословляю я твою главу, чтобы как Царя
Grüßen, du Reiner, mit Leihol dulender, ein Taten Wissender, die des
Приветствовать тебя, чистый, страданием сострадающим, ведающим о деяниях,
Erlösten Leiden du gelitten, die des Belass'entneme nun seinem Haupt!
Кто страдал страдания Избавителя, возьми ныне от Его главы!
Ein erstes Amt verh ich dich zu: Die
Первое служение я тебе поручаю:
Taufe nimm und glaub an den Erlöser
Крещение прими и веруй в Избавителя




Richard Wagner, René Kollo, Gottlob Frick, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Wagner: Parsifal
Album
Wagner: Parsifal
date of release
23-04-1973

1 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Amfortas! Die Wunde!"
2 Parsifal, WWV 111 / Act 3: Prelude
3 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Ich sah das Kind an seiner Mutter Brust"
4 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Grausamer! Fühlst du im Herzen...Ich sah ihn...Nun such' ich ihn von Welt zu Welt"
5 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Du konntest morden, hier, im heil'gen Walde"
6 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Weh! - Hoho! - Auf! - Wer ist der Frevler?"
7 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Vor allem nun: die Speer kehr' uns zurück"
8 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Titurel, der fromme Held"
9 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Von dorther kam das Stöhnen"
10 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Seht dort, die wilde Reiterin"
11 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "In düstrem Waffenschmucke?"
12 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Mittag. Die Stund' ist da" - Verwandlungsmusik
13 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Wehe! Was tat ich? Wo war ich?...Bekenntnis wird Schuld in Reue enden"
14 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Auf Ewigkeit wärst du verdammt"
15 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Vergeh, unseliges Weib!"
16 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Komm, holder Knabe!"
17 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Ihr schönen Kinder"
18 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Parsifal! Weile!"
19 Parsifal, WWV 111: Prelude
20 Parsifal, WWV 111 / Act 2: Prelude
21 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nur eine Waffe taugt"
22 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt?"
23 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Nein! Lasst ihn unenthüllt"
24 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Nehmet hin meinen Leib"
25 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "O Gnade! Höchstes Heil!"
26 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Was stehest du noch da?"
27 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Wo bist du her?"
28 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Vom Bade kehrt der König heim"
29 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Nicht so! Die heil'ge Quelle selbst"
30 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Die Zeit ist da"
31 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du wuchsest mir die Füsse"
32 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "So recht! So nach des Grales Gnade"
33 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Du tolles Weib! Hast du kein Wort für mich?"
34 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Nun achte wohl und laß mich seh'n...Zum letzten Liebesmahle"
35 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Heil mir, daß ich dich wiederfinde!"
36 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Wie dünkt mich doch die Aue heut so schön" - Karfreitagszauber
37 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Geleiten wir im bergenden Schrein"
38 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Den Vaterlosen gebar die Mutter"
39 Parsifal, WWV 111 / Act 3: "Ja, Wehe! Weh' über mich!"
40 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Halt da! Dich bann' ich mit der rechten Wehr!"
41 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Hier war das Tosen!"
42 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Jetzt schon erklimmt er die Burg"
43 Parsifal, WWV 111 / Act 2: "Erwachst du? Ha!"
44 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "He! Ho! Waldhüter ihr"
45 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Recht so! Habt Dank! Ein wenig Rast!...Gawan! - Herr! Gawan weilte nicht!"
46 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "He, du da! Was liegst du dort wie ein wildes Tier?"
47 Parsifal, WWV 111 / Act 1: "Das ist ein andres... O wunden-wundervollen heiliger"
Attention! Feel free to leave feedback.