Lyrics and translation Richard Wagner feat. Grace Bumbry, Bayreuth Festival Chorus, Bayreuth Festival Orchestra & Wolfgang Sawallisch - Tannhäuser / Act 1: "Geliebter, komm! Sieh dort die Grotte!"
Geliebter,
komm!
sieh
dort
die
Grotte,
Любимый,
иди
сюда!
посмотри
там
на
грот,
Von
ros'gen
Düften
mild
durchwallt;
Слегка
пропитанный
ароматами
розы;
Entzücken
böt'
selbst
einem
Gotte
Восхищаться
- это
хорошо
даже
для
бога
Der
süss'sten
Freuden
Aufenthalt!
Приятного
пребывания
в
радости!
Besänftigt
auf
dem
weichsten
Pfühle,
Умиротворенный
самым
мягким
чувством,,
Flieh'
deine
Glieder
jeder
Schmerz;
Убегай
от
своих
конечностей,
от
любой
боли,;
Dein
brennend
Haupt
umwehe
Kühle,
Твоя
пылающая
голова
окутана
прохладой.,
Wonnige
Glut
durchschwelle
dein
Herz!
Радостные
угли
переполняют
твое
сердце!
Aus
holder
Ferne
mahnen
süsse
Klänge,
Издалека
доносятся
сладкие
звуки,
Dass
dich
mein
Arm
in
trauter
Näh'
umschlänge;
Что
моя
рука
в
траурном
шитье
обвивает
тебя,;
Von
meinen
Lippen,
schlürfst
du
den
Göttertrank,
С
моих
губ
ты
пьешь
божественное
зелье,,
Aus
meinen
Augen,
strahlt
dir
der
Liebesdank:
Из
моих
глаз
струится
благодарность
за
любовь
к
тебе.:
Ein
Freudenfest
soll
unsrem
Bund
entstehen,
Праздник
радости
должен
быть
создан
для
нашего
союза.,
Der
Liebe
Feier
lass
uns
froh
begehen;
Праздника
любви
давай
отпразднуем
с
радостью;
Nicht
sollst
du
ihr
ein
scheues
Opfer
weihn:
Не
должен
ли
ты
приносить
ей
на
Рождество
жалкую
жертву:
Mit
der
Liebe
Göttin
schwelge
im
Verein!
Наслаждайся
обществом
с
богиней
любви!
Naht
euch
dem
Strande!
Приближайтесь
к
пляжу!
Mein
Retter,
mein
Geliebter:
Мой
Спаситель,
мой
возлюбленный:
Willst
du
fliehn?
Ты
хочешь
сбежать?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wilhelm Richard Wagner
Attention! Feel free to leave feedback.