Lyrics and translation Richard Walters - Awards Night

Awards Night

All my life leading up to this
Foreign in the street kids
While my mother and my father are watching it

Twenty nights say you're twenty five
Thats the company line
But a lion's just a lion with the fight out of it

See me shake in my tired old frame
Borrow white suit
My eyes staring knives at you

Saying this is a war
This is a war
This is a war
Between my body and my heart
This is a war
Between integrity and art

Suck my blood
Get your teeth in deep
Theres some left in me
But I'm getting pretty old and I will cease to be

Do you hear
How the orchestra breaks
Every line of space
Every minute, every second that I put in place

See me shake in my tired old frame
Borrow white suit
My eyes staring knives at you

Saying this is a war
This is a war
This is a war
Between my body and my heart
This is a war
Between integrity and art

This is a war
Between my body and my heart
This is a war
Between integrity and art
This is a war
This is a war
This is a war
This is a war

Ночь награждения

Вся моя жизнь вела к этому
Чужой среди уличных детей
Пока мои мать и отец смотрят на это

Двадцать лет, говоришь, что тебе двадцать пять
Такова официальная версия
Но лев — это всего лишь лев, лишенный своей ярости

Видишь, как я дрожу в своем усталом теле
Взятый напрокат белый костюм
Мои глаза смотрят на тебя, как ножи

Говорю, это война
Это война
Это война
Между моим телом и моим сердцем
Это война
Между честностью и искусством

Пей мою кровь
Вонзи свои зубы глубже
Во мне еще что-то осталось
Но я старею и скоро перестану существовать

Слышишь ли ты
Как ломается оркестр
Каждую линию пространства
Каждую минуту, каждую секунду, которую я создал

Видишь, как я дрожу в своем усталом теле
Взятый напрокат белый костюм
Мои глаза смотрят на тебя, как ножи

Говорю, это война
Это война
Это война
Между моим телом и моим сердцем
Это война
Между честностью и искусством

Это война
Между моим телом и моим сердцем
Это война
Между честностью и искусством
Это война
Это война
Это война
Это война