Lyrics and translation Richard Walters - All at Sea

All at Sea

Silence is empty, filled with breaths from mouths
That never move no more

She talked some more, she talks now

And all the lights went out in empty rooms
And now the empty hall

I talk alone, i talk now

And all I wanted was a Chance to see you anyway

Hold me, fold me up in your arms
Faster, my love, sinking and gone

I was aware the time, I was a son before i met you dear

I talk alone, i talk now

And all the lights go out in empty rooms
And now the dirty hall

I talked alone, I talk now
And all I wanted was a chance to see you anyway

Hold me, fold me up in your arms
Faster, my love, shrinking and gone

Hold me, my love
Telling me don't be afraid
Wouldn't you want me to swim
Wouldn't you want me to stay?

Hold me my love
Telling me won't be afraid
Wouldn't you want me to swim
Wouldn't you want me to stay?

En pleine mer

Le silence est vide, rempli de souffles de bouches
Qui ne bougent plus

Elle parlait encore, elle parle maintenant

Et toutes les lumières se sont éteintes dans les pièces vides
Et maintenant le hall vide

Je parle seul, je parle maintenant

Et tout ce que je voulais, c'était une chance de te voir quand même

Me tenir, me replier dans tes bras
Plus vite, mon amour, couler et disparaître

J'étais conscient du temps, j'étais un fils avant de te rencontrer, ma chérie

Je parle seul, je parle maintenant

Et toutes les lumières s'éteignent dans les pièces vides
Et maintenant le hall sale

Je parlais seul, je parle maintenant
Et tout ce que je voulais, c'était une chance de te voir quand même

Me tenir, me replier dans tes bras
Plus vite, mon amour, rétrécir et disparaître

Tiens-moi, mon amour
Me disant de ne pas avoir peur
Ne voudrais-tu pas que je nage ?
Ne voudrais-tu pas que je reste ?

Tiens-moi, mon amour
Me disant de ne pas avoir peur
Ne voudrais-tu pas que je nage ?
Ne voudrais-tu pas que je reste ?