Lyrics and translation Richard Walters - Brittle Bones

Brittle Bones

Come on, little light, you know my name
It's only gonna break you in the end
Nothing you could say could make it right
Only in the way of what you know
Come on to the floor, you're brittle bones
Don't be a fool, don't let me go

And we danced in the dark on the stairs
Like the people had pushed us out the room

Come on, little light, you stupid thing
It's only gonna hurt you in the end
Nothing you could say could make it right
Only in the way of what you know
Come on to the floor, you're brittle bones
Don't be a fool, don't let me go

And we danced in the dark on the stairs
Like the people had pushed us out the room
And we kissed on the crowded stairs
Like we didn't know anyone was there

It's nothing, it's nothing
It is nothing

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, home
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, down, down, down
We go

And we danced in the dark on the stairs
Like we didn't know anyone was there

It's nothing
It is, it is nothing
Oh, oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, home
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, down, down, down
We go

And we kissed in the dark on the stairs
And we kissed on the empty stairs

Os fragiles

Allez, ma petite lumière, tu connais mon nom
Ce n'est qu'à la fin que ça te brisera
Rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait arranger les choses
Seulement sur le chemin de ce que tu sais
Viens sur le plancher, tu es des os fragiles
Ne sois pas stupide, ne me laisse pas partir

Et nous avons dansé dans l'obscurité sur les escaliers
Comme si les gens nous avaient poussés hors de la pièce

Allez, ma petite lumière, ma stupide petite chose
Ce n'est qu'à la fin que ça te fera mal
Rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait arranger les choses
Seulement sur le chemin de ce que tu sais
Viens sur le plancher, tu es des os fragiles
Ne sois pas stupide, ne me laisse pas partir

Et nous avons dansé dans l'obscurité sur les escaliers
Comme si les gens nous avaient poussés hors de la pièce
Et nous nous sommes embrassés sur les escaliers bondés
Comme si nous ne savions pas que quelqu'un était là

Ce n'est rien, ce n'est rien
Ce n'est rien

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, maison
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, en bas, en bas, en bas
Nous y allons

Et nous avons dansé dans l'obscurité sur les escaliers
Comme si nous ne savions pas que quelqu'un était là

Ce n'est rien
C'est, c'est rien
Oh, oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, maison
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, en bas, en bas, en bas
Nous y allons

Et nous nous sommes embrassés dans l'obscurité sur les escaliers
Et nous nous sommes embrassés sur les escaliers vides