Lyrics and translation Richard Walters - Elephant in the Room

Elephant in the Room

Calling you to wake
Shouting in my car that's stalled outside
And it's pure coincidence I'm sure
Falling from my mouth
Secondary doubts I've found myself in
Can't seem to look you in the eye
And I hope you can see
I'm more than this, this heap at your feet
Who are you to judge me?
Who are you to preach?
Control has slipped away from me again
How heavy are these words?
They're heavier than air
That rushes past your face
As you drive away from me again
How heavy are these hands?
They're heavier than blood
That rushes to my head
As you walk away from me again
Forcing you to speak
Snapping out my voice seems smaller now
It's only whispering my life
Paper cuts in time
I insist you keep these letters
And read them over if you can
And I hope you can see
I'm more than this, this heap at your feet
Who are you to judge me?
Who are you to preach?
Control has slipped away from me again
How heavy are these words?
They're heavier than air
That rushes past your face
As you drive away from me again
How heavy are my hands?
They're heavier than blood
That rushes to my head
As I will walk away from here again
How heavy are these words?
They're heavier than air
That rushes to my face
As you turn away from me again
How heavy are these words
Heavier than time
That rushes past your face
As you would turn to walk away again

Слон в комнате

Зову тебя проснуться,
Кричу из машины, что заглохла у порога.
И это чистое совпадение, конечно,
Срывается с моих губ.
Вторичные сомнения, в которых я оказался,
Не могу смотреть тебе в глаза.
И я надеюсь, ты видишь,
Что я больше, чем эта груда у твоих ног.
Кто ты такая, чтобы судить меня?
Кто ты такая, чтобы читать мне нотации?
Контроль снова ускользнул от меня.
Насколько тяжелы эти слова?
Они тяжелее воздуха,
Который бьет тебе в лицо,
Когда ты снова уезжаешь от меня.
Насколько тяжелы эти руки?
Они тяжелее крови,
Которая приливает к моей голове,
Когда ты снова уходишь от меня.
Заставляю тебя говорить,
Мой голос, кажется, теперь тише,
Он лишь шепчет мою жизнь.
Бумажные порезы во времени,
Я настаиваю, чтобы ты сохранила эти письма
И перечитала их, если сможешь.
И я надеюсь, ты видишь,
Что я больше, чем эта груда у твоих ног.
Кто ты такая, чтобы судить меня?
Кто ты такая, чтобы читать мне нотации?
Контроль снова ускользнул от меня.
Насколько тяжелы эти слова?
Они тяжелее воздуха,
Который бьет тебе в лицо,
Когда ты снова уезжаешь от меня.
Насколько тяжелы мои руки?
Они тяжелее крови,
Которая приливает к моей голове,
Когда я снова уйду отсюда.
Насколько тяжелы эти слова?
Они тяжелее воздуха,
Который бьет мне в лицо,
Когда ты снова отворачиваешься от меня.
Насколько тяжелы эти слова,
Тяжелее времени,
Которое проносится мимо твоего лица,
Когда ты снова готова уйти.