Lyrics and translation Richard Walters - Regretless

Regretless

It never quite goes or leaves me alone
A pantomime in silhouettes goes on and on
A sleepless unknown oh let me go
Catastrophes and candlelight all tonight
You should have been a father to your mother
You could have been a better brother
But oh let it go
You will leave these things behind
You will
You will leave these things behind
Tears on my pillowcase, oh let them go
I never said another word to let you know
It never quite leaves or lets me sleep
A pantomime in silhouettes goes on and on
You should have been a father to your mother
You should have been a better brother
But oh let it go
You will leave these things behind
You will
You will leave these things behind
You will
And my heart does beat at a thousand miles an hour
And the sweat rolls down my back like thunder in the night
Oh electric lines down the sky
You will leave these things behind
You will
You will leave these things behind
You will
And my heart does beat at a thousand miles an hour
And the sweat rolls down my back like thunder in the night
These electric lines on the sky
I gave my soul to my own regrets ghost for a good nights sleep
I gave my soul to my own regrets ghost for a good nights sleep
Regretless I'll go
Regretless
Regretless I'll go
Regretless

Sans regrets

Ça ne part jamais vraiment, ou ne me laisse jamais tranquille
Un mime en silhouettes continue sans cesse
Un sommeil inconnu, oh laisse-moi partir
Des catastrophes et des lumières de bougies toute la nuit
Tu aurais dû être un père pour ta mère
Tu aurais pu être un meilleur frère
Mais oh, oublie tout ça
Tu laisseras ces choses derrière toi
Tu le feras
Tu laisseras ces choses derrière toi
Des larmes sur mon taie d'oreiller, oh, laisse-les partir
Je n'ai jamais dit un mot pour te le faire savoir
Ça ne part jamais vraiment ou ne me laisse pas dormir
Un mime en silhouettes continue sans cesse
Tu aurais dû être un père pour ta mère
Tu aurais dû être un meilleur frère
Mais oh, oublie tout ça
Tu laisseras ces choses derrière toi
Tu le feras
Tu laisseras ces choses derrière toi
Tu le feras
Et mon cœur bat à mille à l'heure
Et la sueur coule sur mon dos comme le tonnerre dans la nuit
Oh, des lignes électriques dans le ciel
Tu laisseras ces choses derrière toi
Tu le feras
Tu laisseras ces choses derrière toi
Tu le feras
Et mon cœur bat à mille à l'heure
Et la sueur coule sur mon dos comme le tonnerre dans la nuit
Ces lignes électriques dans le ciel
J'ai donné mon âme au fantôme de mes propres regrets pour une bonne nuit de sommeil
J'ai donné mon âme au fantôme de mes propres regrets pour une bonne nuit de sommeil
Sans regrets, j'irai
Sans regrets
Sans regrets, j'irai
Sans regrets