Lyrics and translation Richard Walters - Spirit of the Stairway

Spirit of the Stairway

Tires won't work 'cause there's nothing left of them
A fire won't burn in this cold day
Before you know there'll be nothing of my skin
Before you sail out, why would you be luckless tonight?
Tell me why there is water in the gin
Tell me why I keep fighting
And fires don't burn out, we just make them overdone
The cats won't sing for you anymore
Before you come and fuck it up again
Before I speak as the idiot
Before you know there'll be nothing but my skin
Before you sail out, why would you be luckless tonight?
Why would you be luckless tonight?
Why would you be luckless tonight?
Why would you be?

L'esprit de l'escalier

Les pneus ne fonctionnent pas parce qu'il ne reste plus rien d'eux
Un feu ne brûlera pas par ce jour froid
Avant que tu ne saches, il ne restera plus rien de ma peau
Avant que tu ne partes en mer, pourquoi serais-tu malchanceux ce soir ?
Dis-moi pourquoi il y a de l'eau dans le gin
Dis-moi pourquoi je continue à me battre
Et les feux ne s'éteignent pas, nous les faisons simplement cuire à point
Les chats ne chanteront plus pour toi
Avant que tu ne viennes tout gâcher à nouveau
Avant que je ne parle comme l'idiot
Avant que tu ne saches, il ne restera plus rien que ma peau
Avant que tu ne partes en mer, pourquoi serais-tu malchanceux ce soir ?
Pourquoi serais-tu malchanceux ce soir ?
Pourquoi serais-tu malchanceux ce soir ?
Pourquoi serais-tu ?