Lyrics and translation Richard Walters - The Animal

The Animal

I'm alive
When I hit you now
The crack of your bones
Stains blood that you throw

Oh, oh, oh

And I'm a man
Who feels remorse
I looked in the mirror
See my face no more

Oh, oh, oh

Relax your back
Close your eyes
Relax your pain

And I'm gonna hit you now
And I don't know why, yeah
And I'm gonna hit you now
And I don't know why

Tell a lie
To hide the bruise
You fell like a stone
Spit blood on my shoes

Oh, oh, oh

And I'm a liar
And I've been a thief
I stole your good looks
Threw them to the street

Oh, oh, oh

Relax your back
Close your eyes
Relax your pain

And I'm gonna hit you now
And I don't know why, yeah
And I'm gonna hit you now
And I don't know why

I'm the animal
Pass me the mineral
Crack to your face
Don't know why you do it

Oh, oh, oh

I'm the animal
Pass me the mineral
Crack to your face
Don't know why you do it

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

L'Animal

Je suis vivant
Quand je te frappe maintenant
Le craquement de tes os
Tache de sang que tu projettes

Oh, oh, oh

Et je suis un homme
Qui ressent des remords
Je me suis regardé dans le miroir
Je ne vois plus mon visage

Oh, oh, oh

Relâche ton dos
Ferme les yeux
Relâche ta douleur

Et je vais te frapper maintenant
Et je ne sais pas pourquoi, ouais
Et je vais te frapper maintenant
Et je ne sais pas pourquoi

Dis un mensonge
Pour cacher l'ecchymose
Tu es tombée comme une pierre
Tu as craché du sang sur mes chaussures

Oh, oh, oh

Et je suis un menteur
Et j'ai été un voleur
J'ai volé ton beau visage
Je l'ai jeté dans la rue

Oh, oh, oh

Relâche ton dos
Ferme les yeux
Relâche ta douleur

Et je vais te frapper maintenant
Et je ne sais pas pourquoi, ouais
Et je vais te frapper maintenant
Et je ne sais pas pourquoi

Je suis l'animal
Passe-moi le minéral
Un coup à ton visage
Je ne sais pas pourquoi tu le fais

Oh, oh, oh

Je suis l'animal
Passe-moi le minéral
Un coup à ton visage
Je ne sais pas pourquoi tu le fais

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh