Lyrics and translation Richard Walters - The Escape Artist

The Escape Artist

Tie my hands behind my back
I′ll close my eyes and think of England
Bring the sack down
Pull the ropes round
Push me into crates and boxes
As you always do

If this ever goes the wrong way
Save me from the 'where are they now?′
If they ever figure out
Let chains be ashes
Oh let chains be ashes

Call the papers
Radio stations
Flash ball blimey
Make me famous
Build a temple of my body
Burn my name in New York City
As I need you to

If this ever goes the wrong way
Save me from the 'where are they now?'
If they ever figure out
Let chains be ashes
Let these chains be ashes
Oh let chains be ashes
Let these chains be ashes

I′m inside the blackest light
The outside is mine tonight
I′m inside the blackest light
The outside is mine tonight

If this ever goes the wrong way
Save me from the 'where are they now?′
If they ever find me out
Let chains be ashes
Oh let chains be ashes
Let these chains be ashes
Oh let chains be ashes

L'artiste de l'évasion

Lie mes mains derrière mon dos
Je fermerai les yeux et penserai à l'Angleterre
Ramène le sac
Passe les cordes
Pousse-moi dans des caisses et des boîtes
Comme tu le fais toujours

Si jamais ça tourne mal
Sauve-moi du "où sont-ils maintenant ?"
S'ils découvrent jamais
Que les chaînes soient des cendres
Oh que les chaînes soient des cendres

Appelle les journaux
Les stations de radio
Flash ball blimey
Rends-moi célèbre
Construis un temple de mon corps
Grave mon nom à New York
Comme j'en ai besoin

Si jamais ça tourne mal
Sauve-moi du "où sont-ils maintenant ?"
S'ils découvrent jamais
Que les chaînes soient des cendres
Que ces chaînes soient des cendres
Oh que les chaînes soient des cendres
Que ces chaînes soient des cendres

Je suis à l'intérieur de la lumière la plus noire
L'extérieur est à moi ce soir
Je suis à l'intérieur de la lumière la plus noire
L'extérieur est à moi ce soir

Si jamais ça tourne mal
Sauve-moi du "où sont-ils maintenant ?"
S'ils me découvrent jamais
Que les chaînes soient des cendres
Oh que les chaînes soient des cendres
Que ces chaînes soient des cendres
Oh que les chaînes soient des cendres