Lyrics and translation Richard Walters - The Escape Artist

The Escape Artist

Tie my hands behind my back
I′ll close my eyes and think of England
Bring the sack down
Pull the ropes round
Push me into crates and boxes
As you always do

If this ever goes the wrong way
Save me from the 'where are they now?′
If they ever figure out
Let chains be ashes
Oh let chains be ashes

Call the papers
Radio stations
Flash ball blimey
Make me famous
Build a temple of my body
Burn my name in New York City
As I need you to

If this ever goes the wrong way
Save me from the 'where are they now?'
If they ever figure out
Let chains be ashes
Let these chains be ashes
Oh let chains be ashes
Let these chains be ashes

I′m inside the blackest light
The outside is mine tonight
I′m inside the blackest light
The outside is mine tonight

If this ever goes the wrong way
Save me from the 'where are they now?′
If they ever find me out
Let chains be ashes
Oh let chains be ashes
Let these chains be ashes
Oh let chains be ashes

Мастер побега

Свяжи мне руки за спиной,
Я закрою глаза и буду думать об Англии.
Надень мешок,
Затяни веревки,
Запихни меня в ящики и коробки,
Как ты всегда делаешь.

Если вдруг что-то пойдет не так,
Спаси меня от вопроса "Где они сейчас?",
Если они когда-нибудь догадаются,
Пусть цепи превратятся в пепел,
О, пусть цепи превратятся в пепел.

Позвони в газеты,
На радиостанции,
Вспышки фотокамер, черт возьми,
Сделай меня знаменитым,
Возведи храм из моего тела,
Выжги мое имя в Нью-Йорке,
Как мне от тебя нужно.

Если вдруг что-то пойдет не так,
Спаси меня от вопроса "Где они сейчас?",
Если они когда-нибудь догадаются,
Пусть цепи превратятся в пепел,
Пусть эти цепи превратятся в пепел,
О, пусть цепи превратятся в пепел,
Пусть эти цепи превратятся в пепел.

Я внутри кромешной тьмы,
Внешний мир — мой сегодня ночью,
Я внутри кромешной тьмы,
Внешний мир — мой сегодня ночью.

Если вдруг что-то пойдет не так,
Спаси меня от вопроса "Где они сейчас?",
Если они когда-нибудь меня найдут,
Пусть цепи превратятся в пепел,
О, пусть цепи превратятся в пепел,
Пусть эти цепи превратятся в пепел,
О, пусть цепи превратятся в пепел.