The Letter - Richard Walters translation in Russian

The Letter

Sweat and blood and ink I've spent
But I've saved my tears
I won't spring a leak for them
Sharply dressed and ill at ease
Like a sucker keen to please
The man, the boss, the teacher
I have tried to fall in love
It did nothing more then leave me messed up
Some wild, bitter baby
Now I'm crying for whoever
Contentment would have made
All things pass and change
I wish you could
Have lived your life
All the things you would have seen
Oh the man you could've been
I would stand beside you
Now the hours and seconds crawl
Made me question it all again
Why my son, my boy, my light?
You would have found someone to love
Someone sweet and kind, a lot like you
She'd be your everything
And it would have saved you
Contentment would have made
All things pass and change
I wish you could
Have lived your life

Письмо

Пот, кровь и чернила я потратил,
Но слёзы сберёг,
Не пророню их ради них.
Нарядно одетый и не в своей тарелке,
Как простофиля, жаждущий угодить
Мужчине, боссу, учителю.
Я пытался влюбиться,
Но это лишь оставило меня разбитым,
Диким, озлобленным ребенком.
Теперь я плачу по тому, кем бы ты мог стать,
Довольство сделало бы
Всё преходящим и изменчивым.
Как бы я хотел,
Чтобы ты прожил свою жизнь,
Всё, что ты мог бы увидеть,
О, каким мужчиной ты мог бы стать.
Я бы стоял рядом с тобой.
Теперь часы и секунды ползут,
Заставляя меня снова всё это переосмыслить.
Почему мой сын, мой мальчик, мой свет?
Ты бы нашел кого-то, кого полюбил бы,
Кого-то милого и доброго, очень похожего на тебя.
Она была бы всем для тебя,
И это бы тебя спасло.
Довольство сделало бы
Всё преходящим и изменчивым.
Как бы я хотел,
Чтобы ты прожил свою жизнь.