Lyrics and translation Richard Walters - What weighs me down

What weighs me down

Stumbling into days but I've never been so slow
I'm crawling to your name but you've never been so cold
What Weighs Me Down today could be turning in your chest
I'm more or less like you and the stupid things you said

Ooh my god
Ooh my god
Ooh my god
I feel strange

Its turning into days that I've never been so low
I'm crawling to your name but I've never been so cold
What Weighs Me Down today could be standing on your toes
I'm more or less like you and the stupid things you knew

Ooh my god
Ooh my god
Ooh my god

Am I cruel as you say
Am I wrong in my way
Am I cruel as you say

Ooh my god
Ooh my god
Ooh my god

Am I cruel as you say
Am I wrong in my way
Am I cruel as you say
Am I wrong in my way

Am I cruel as you say
Am I wrong in my way
Am I cruel as you say

Ooh my god
Ooh my god
Ooh my god
I feel strange

Ce qui me pèse

Je trébuche dans les jours mais je n'ai jamais été aussi lent
Je rampe vers ton nom mais tu n'as jamais été aussi froid
Ce qui me pèse aujourd'hui pourrait se retourner dans ta poitrine
Je suis plus ou moins comme toi et les bêtises que tu as dites

Oh mon dieu
Oh mon dieu
Oh mon dieu
Je me sens bizarre

Ça se transforme en jours où je n'ai jamais été aussi bas
Je rampe vers ton nom mais je n'ai jamais été aussi froid
Ce qui me pèse aujourd'hui pourrait se tenir sur tes orteils
Je suis plus ou moins comme toi et les bêtises que tu savais

Oh mon dieu
Oh mon dieu
Oh mon dieu

Suis-je cruel comme tu dis
Est-ce que je me trompe dans ma façon
Suis-je cruel comme tu dis

Oh mon dieu
Oh mon dieu
Oh mon dieu

Suis-je cruel comme tu dis
Est-ce que je me trompe dans ma façon
Suis-je cruel comme tu dis
Est-ce que je me trompe dans ma façon

Suis-je cruel comme tu dis
Est-ce que je me trompe dans ma façon
Suis-je cruel comme tu dis

Oh mon dieu
Oh mon dieu
Oh mon dieu
Je me sens bizarre