Lyrics and translation Richard Wright - Against the Odds

Against the Odds

Each time we return to this crazy place
We break the promise made, face to face
Easy to make, easy to break
Something's here we don't understand

I don't know why we go on so
I don't want to fight no more tonight
Every time's the same, both of us to blame
I don't want to talk no more tonight

We've come through before, now we ask for more
Seems to me we can't escape at all
Words have no meaning that hold such a feeling
Can there be a way out of here?

I don't know why we go on so
I don't want to fight no more tonight
Every time's the same, both of us to blame
I don't want to talk no more tonight

Contre vents et marées

Chaque fois que nous retournons à cet endroit fou
Nous brisons la promesse faite, face à face
Facile à faire, facile à rompre
Il y a quelque chose ici que nous ne comprenons pas

Je ne sais pas pourquoi nous continuons
Je ne veux plus me battre ce soir
C'est toujours la même chose, nous sommes tous les deux à blâmer
Je ne veux plus parler ce soir

Nous avons déjà traversé cela, maintenant nous demandons plus
Il me semble que nous ne pouvons pas échapper du tout
Les mots n'ont aucun sens qui portent un tel sentiment
Peut-il y avoir une issue ici?

Je ne sais pas pourquoi nous continuons
Je ne veux plus me battre ce soir
C'est toujours la même chose, nous sommes tous les deux à blâmer
Je ne veux plus parler ce soir