Lyrics and translation Richard Wright - Breakthrough

Breakthrough

I can take or leave it, won't be the woebegone
Don't need a model universe to hang your pictures on.
You hide somewhere, you die somewhere
And then this senseless thought,
By hating more you're feeling more
And that's how you get caught.

They're never going to make it easy
Of this you can be sure.
I greet you from the wilderness,
I'll stay inside your door.

There's no cage or prison, they have no fence too tall,
You die more times that anyone, there's still no place to fall.

They're never going to keep it simple
This comes down from above.
I have no helm, no secret realm,
I dream to be at the heart of love, a part of love.

I bet you can conceal it, but that's just a dead-end track,
I'll cover you like the driven snow and then I'll bring you back.
You'll see! you feel like, you feel like a banner,
Unfurled and gently blown,
And there before your opening eyes
The self you've never known.

They're never going to make it easy
Of this you can be sure.
You feel untied, beatified
And loved for evermore

Прорыв

Я могу принять это или оставить, не буду убиваться,
Мне не нужна модель вселенной, чтобы вешать твои картины.
Ты прячешься где-то, ты умрешь где-то,
И эта бессмысленная мысль,
Что ненавидя больше, ты чувствуешь больше,
Именно так ты и попадаешься.

Они никогда не сделают это лёгким,
В этом можешь быть уверена.
Я приветствую тебя из глуши,
Я останусь за твоей дверью.

Нет клетки или тюрьмы, у них нет забора настолько высокого,
Ты умрешь больше раз, чем кто-либо, но тебе всё равно некуда падать.

Они никогда не упростят всё,
Это спускается свыше.
У меня нет ни руля, ни тайного царства,
Я мечтаю быть в сердце любви, частью любви.

Держу пари, ты можешь это скрыть, но это тупиковый путь,
Я укрою тебя, как метель, а затем верну обратно.
Ты увидишь! Ты почувствуешь себя знаменем,
Развернутым и нежно развевающимся на ветру,
И там, перед твоими открывающимися глазами
Та самая ты, которую ты никогда не знала.

Они никогда не сделают это лёгким,
В этом можешь быть уверена.
Ты чувствуешь себя свободной, блаженной
И любимой всегда