Lyrics and translation Richard Wright - Confusion (single mix)

Confusion (single mix)

You know I stand in disbelief
I find strange consolation in your leaving
Life's so supernatural
Cannot survive forever without breathing

You can't live without disguise
And understand your mind
You can look me in the eyes
The only thing you'll find is your confusion

The stories that you tell to me
Are fragments of your own imagination
People you pretend to be
Will you behold in fascination

Until you stop to realize
That life is not for fun
When a thoughtless story dies
And standing there alone in your confusion
And where do you go from there?
It's your confusion

Alone inside your fantasy
You're afraid to leave your plastic situation
But still you find it hard to see
That this was meant to beyour destination

For you can live without disguise
And understand your mind
For you can look me in the eyes
The only thing you'll find is your confusion
And where do you go from there?
It's your confusion

Until you stop to realize
That life is not for fun
When a thoughtless story dies
And standing there alone in your confusion
Your confusion

Where do you go from there?
Nowhere!
Confusion!

Confusion

Confusion (single mix)

Tu sais que je suis dans l'incrédulité
Je trouve une étrange consolation dans ton départ
La vie est tellement surnaturelle
Elle ne peut pas survivre éternellement sans respirer

Tu ne peux pas vivre sans déguisement
Et comprendre ton esprit
Tu peux me regarder dans les yeux
La seule chose que tu trouveras est ta confusion

Les histoires que tu me racontes
Sont des fragments de ta propre imagination
Les personnes que tu prétends être
Tu les observeras avec fascination

Jusqu'à ce que tu arrêtes de réaliser
Que la vie n'est pas un jeu
Quand une histoire sans réfléchir meurt
Et que tu te retrouves seul dans ta confusion
Et où vas-tu à partir de là ?
C'est ta confusion

Seul dans ton fantasme
Tu as peur de quitter ta situation artificielle
Mais tu as toujours du mal à voir
Que c'était censé être ta destination

Car tu peux vivre sans déguisement
Et comprendre ton esprit
Car tu peux me regarder dans les yeux
La seule chose que tu trouveras est ta confusion
Et où vas-tu à partir de là ?
C'est ta confusion

Jusqu'à ce que tu arrêtes de réaliser
Que la vie n'est pas un jeu
Quand une histoire sans réfléchir meurt
Et que tu te retrouves seul dans ta confusion
Ta confusion

Où vas-tu à partir de là ?
Nulle part !
Confusion !

Confusion