Cuts Like a Diamond - Richard Wright translation in German

Cuts Like a Diamond

Awake in the night
With head on your pillow
Touching your hair
Clutching your soul

A shape in the light
A glow in the mirror
No goodbye is leaving you cold
She takes a life
A flip knife
She cuts like a diamond

The look in your eyes
The way that you are feeling
The more that you try
The more that you show
You are losing control of all you were dreaming
She's breaking you down by letting you know
She takes a life
A flip knife
She cuts like a diamond

Awake in the night
With head on your pillow
Deep like a diamond
Touches your hair
Clutches your soul
Deep like a diamond
A shape in the light
A glow in the mirror
Deep like a diamond
She takes a life
She takes a flat knife
She cuts like a diamond

Schneidet wie ein Diamant

Wach in der Nacht
Mit dem Kopf auf deinem Kissen
Berühre dein Haar
Umfasse deine Seele

Eine Gestalt im Licht
Ein Schimmern im Spiegel
Kein Abschied lässt dich kalt
Sie nimmt ein Leben
Ein Klappmesser
Sie schneidet wie ein Diamant

Der Blick in deinen Augen
Die Art, wie du dich fühlst
Je mehr du versuchst
Je mehr du zeigst
Du verlierst die Kontrolle über alles, wovon du geträumt hast
Sie bricht dich, indem sie dich wissen lässt
Sie nimmt ein Leben
Ein Klappmesser
Sie schneidet wie ein Diamant

Wach in der Nacht
Mit dem Kopf auf deinem Kissen
Tief wie ein Diamant
Berührt dein Haar
Umklammert deine Seele
Tief wie ein Diamant
Eine Gestalt im Licht
Ein Schimmern im Spiegel
Tief wie ein Diamant
Sie nimmt ein Leben
Sie nimmt ein stumpfes Messer
Sie schneidet wie ein Diamant