Lyrics and translation Richard Wright - Cuts Like a Diamond

Cuts Like a Diamond

Awake in the night
With head on your pillow
Touching your hair
Clutching your soul

A shape in the light
A glow in the mirror
No goodbye is leaving you cold
She takes a life
A flip knife
She cuts like a diamond

The look in your eyes
The way that you are feeling
The more that you try
The more that you show
You are losing control of all you were dreaming
She's breaking you down by letting you know
She takes a life
A flip knife
She cuts like a diamond

Awake in the night
With head on your pillow
Deep like a diamond
Touches your hair
Clutches your soul
Deep like a diamond
A shape in the light
A glow in the mirror
Deep like a diamond
She takes a life
She takes a flat knife
She cuts like a diamond

Coupe comme un diamant

Eveillé dans la nuit
Avec la tête sur ton oreiller
Touchant tes cheveux
Serre ton âme

Une forme dans la lumière
Une lueur dans le miroir
Aucun au revoir ne te laisse froid
Elle prend une vie
Un couteau à cran d'arrêt
Elle coupe comme un diamant

Le regard dans tes yeux
La façon dont tu te sens
Plus tu essaies
Plus tu montres
Tu perds le contrôle de tout ce dont tu rêvais
Elle te brise en te faisant savoir
Elle prend une vie
Un couteau à cran d'arrêt
Elle coupe comme un diamant

Eveillé dans la nuit
Avec la tête sur ton oreiller
Profond comme un diamant
Touche tes cheveux
Serre ton âme
Profond comme un diamant
Une forme dans la lumière
Une lueur dans le miroir
Profond comme un diamant
Elle prend une vie
Elle prend un couteau à lame plate
Elle coupe comme un diamant