Lyrics and translation Richard Wright - Pink's Song

Pink's Song

Quiet, smiling friend of mine thrown into our lives
You gave everything you could, saw through our disguise

I had to stay, I could not leave
Give me time, so I can breathe
Give me time to be at ease

Patiently, you watched us play parts you'd seen before
Even then, we sometimes asked, "Would you keep us all?"
Caught between the tangled web, you helped set us free
Sadly, then, you lost yourself, so you had to leave

And I must go, be on my way
Let me go, I can not stay
Let me go, I must not stay

And I must go, be on my way
Let me go, I cannot stay
Let me go, I cannot stay

La chanson de Pink

Calme, amie souriante qui a fait irruption dans nos vies
Tu as tout donné, tu as vu à travers notre déguisement

Je devais rester, je ne pouvais pas partir
Donne-moi du temps, pour que je puisse respirer
Donne-moi du temps pour être à l'aise

Patiemment, tu nous as vus jouer des rôles que tu avais déjà vus
Même alors, nous demandions parfois : "Veux-tu nous garder tous ?"
Pris dans la toile, tu nous as aidés à nous libérer
Tristement, tu t'es alors perdu, alors tu as dû partir

Et je dois y aller, être sur ma route
Laisse-moi partir, je ne peux pas rester
Laisse-moi partir, je ne dois pas rester

Et je dois y aller, être sur ma route
Laisse-moi partir, je ne peux pas rester
Laisse-moi partir, je ne peux pas rester