Richard - Solid Ground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard - Solid Ground




Solid Ground
Terrain Solide
I'm on solid
Je suis sur un terrain
Ground
Solide
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I ride it to the end
Je le chevauche jusqu'au bout
To the very fucking end
Jusqu'à la fin du monde
I ride it to the end
Je le chevauche jusqu'au bout
To the very fucking end
Jusqu'à la fin du monde
Life will hit you in the chin
La vie te frappera au menton
I'm blowing pressure out my lungs
Je souffle de la pression hors de mes poumons
I gotta feeling in my stomach
J'ai un sentiment dans mon estomac
How you get up when you bumped
Comment te relever quand tu as été bousculé
Means everything to one
Tout signifie quelque chose pour l'un
Resilient as they come
Résilient comme on en voit rarement
When asked to conform I'll gladly choose the latter
Quand on me demande de me conformer, je choisis volontiers l'autre option
A step missing on the ladder
Une marche manquante sur l'échelle
Watch out for the shadow
Fais attention à l'ombre
Bend the block in block of grey matter
Plie le bloc en blocs de matière grise
I can't rush
Je ne peux pas me précipiter
I can't rush
Je ne peux pas me précipiter
But I feel the buzz
Mais je ressens le bourdonnement
I feel the way it distances me from what was
Je ressens la façon dont ça me met à distance de ce qui était
Aye Adam tell me
Adam, dis-moi
What the fuck is up
Qu'est-ce qui se passe
Does it add up
Est-ce que ça s'additionne
The blood will continue to spatter
Le sang continuera à éclabousser
On the ground
Sur le terrain
Edge of man
Bord de l'homme
It's a epidemic going around
C'est une épidémie qui se répand
Why look for me now
Pourquoi me chercher maintenant
I get lost just to wander
Je me perds juste pour errer
Just to hope
Juste pour espérer
Therefore we do not lose heart. Though outwardly
Par conséquent, nous ne perdons pas courage. Bien que extérieurement
We are wasting away, yet inwardly we are being
Nous nous consumions, intérieurement nous sommes
Renewed day by day.
Renouvelés chaque jour.
The feelings of frustration hard to cope with
Les sentiments de frustration difficiles à supporter
Give of my heart every line wrote in
Donne de mon cœur chaque ligne écrite dans
Looking over my shoulder
Regardant par-dessus mon épaule
A nigga can't focus
Un nègre ne peut pas se concentrer
Life itself is unorthodox
La vie elle-même est non orthodoxe
I've come to know this
J'en suis venu à le savoir
Take the present out the box
Prends le présent hors de la boîte
And enjoy your gift
Et profite de ton cadeau
I'm riding in Mississippi
Je roule dans le Mississippi
Counting the seconds
Comptant les secondes
Remembering my blessings
Me souvenant de mes bénédictions
My illuminescence
Mon illumination
Got me on solid ground
M'a mis sur un terrain solide
The light at the end of tunnel is me
La lumière au bout du tunnel, c'est moi
I am everything that I breathe
Je suis tout ce que je respire
Everything that I see
Tout ce que je vois
No more looking down for me
Je ne regarde plus en bas pour moi
I've found solid ground
J'ai trouvé un terrain solide
I've found solid ground
J'ai trouvé un terrain solide
Yeah
Ouais
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
Yeah
Ouais
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
Yeah
Ouais
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I said I'm on solid ground
J'ai dit que je suis sur un terrain solide
Yeah
Ouais
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I'm not looking down
Je ne regarde pas en bas
I'm not looking down
Je ne regarde pas en bas
I'm not looking down
Je ne regarde pas en bas
Yeah
Ouais
I'm not looking down
Je ne regarde pas en bas
I said I've found solid ground
J'ai dit que j'ai trouvé un terrain solide
I've found solid ground
J'ai trouvé un terrain solide
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I'm on solid ground
Je suis sur un terrain solide
I said I'm on solid ground
J'ai dit que je suis sur un terrain solide
I'm not looking down
Je ne regarde pas en bas
I'm not looking down
Je ne regarde pas en bas
I'm not looking down
Je ne regarde pas en bas
For our light and momentary
Pour notre lumière et nos tribulations momentanées
Troubles are achieving for us an eternal glory that
Sont en train de nous obtenir une gloire éternelle qui
Far outweighs them all. So we fix our eyes not on
Les surpasse de loin. Alors nous fixons nos yeux non sur
What is seen, but on what is unseen, since what
Ce qui est vu, mais sur ce qui est invisible, puisque ce qui
Is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
Est vu est temporaire, mais ce qui est invisible est éternel.





Writer(s): Richard Brooks


Attention! Feel free to leave feedback.