Richflo Hutch feat. Kayeff - In God's Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richflo Hutch feat. Kayeff - In God's Hands




In God's Hands
Entre les mains de Dieu
Came to take control of the game, we don't play
Venu pour prendre le contrôle du game, on ne joue pas
Came a long way, still got a long way
On vient de loin, on a encore du chemin à faire
Never fallin' off we gone keep in stride
On ne flanchera jamais, on va garder le rythme
I found it in myself, it was deep inside
Je l'ai trouvé en moi, c'était au plus profond de moi
Came to take control of the game, we don't play
Venu pour prendre le contrôle du game, on ne joue pas
Came a long way, still got a long way
On vient de loin, on a encore du chemin à faire
Do everything we can
On fait tout ce qu'on peut
While we stickin' to the plan
Tant qu'on s'en tient au plan
I'll be my last on a chance
Je serai mon dernier recours
Watch me pass and advance
Regarde-moi passer et progresser
When it's all in God's hands
Quand tout est entre les mains de Dieu
I give it all to God, put it all in God's hands
Je donne tout à Dieu, je remets tout entre les mains de Dieu
I give it all to God, put it all in God's hands
Je donne tout à Dieu, je remets tout entre les mains de Dieu
I heard that drizzy say that he ain't tryna die to be missed
J'ai entendu Drizzy dire qu'il ne voulait pas mourir pour que les gens le regrettent
And boy I felt that shit, deep in the pit of my existence
Et mec, j'ai ressenti ça, au plus profond de mon être
Be persistent
Être persévérant
I ain't tryna be pretentious
J'essaie pas d'être prétentieux
Money rule the world and for that paper we relentless
L'argent dirige le monde et pour ce papier, on est implacables
I could rise to the top, just to sink to the deepest
Je pourrais atteindre le sommet, juste pour sombrer au plus profond
I could live through the week, just to die on the weekend
Je pourrais vivre la semaine, juste pour mourir le week-end
Shit crazy
C'est fou
That why I fight to win daily
C'est pour ça que je me bats pour gagner chaque jour
Life ain't always what it seem
La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
That shit'll take you through extremes for a dream
Ça peut t'emmener dans des extrêmes pour un rêve
In the booth I'm flowin' like a stream
Dans la cabine, je coule comme un ruisseau
Pushin' through the crop to get the cream
On se fraye un chemin à travers la récolte pour obtenir la crème
Our eyes on the prize
Nos yeux sont rivés sur le prix
Understand the power of your mind
Comprends le pouvoir de ton esprit
Anything can happen if you try
Tout peut arriver si tu essaies
Came to take control of the game, we don't play
Venu pour prendre le contrôle du game, on ne joue pas
Came a long way, still got a long way
On vient de loin, on a encore du chemin à faire
Never fallin' off we gone keep in stride
On ne flanchera jamais, on va garder le rythme
I found it in myself, it was deep inside
Je l'ai trouvé en moi, c'était au plus profond de moi
Came to take control of the game, we don't play
Venu pour prendre le contrôle du game, on ne joue pas
Came a long way, still got a long way
On vient de loin, on a encore du chemin à faire
Do everything we can
On fait tout ce qu'on peut
While we stickin' to the plan
Tant qu'on s'en tient au plan
I'll be my last on a chance
Je serai mon dernier recours
Watch me pass and advance
Regarde-moi passer et progresser
When it's all in God's hands
Quand tout est entre les mains de Dieu
I give it all to God, put it all in God's hands
Je donne tout à Dieu, je remets tout entre les mains de Dieu
I give it all to God, put it all in God's hands
Je donne tout à Dieu, je remets tout entre les mains de Dieu
Sensationally simplistic with time
Sensationnellement simpliste avec le temps
Elicit I write
J'écris avec éloquence
Enstillin' all them gems I decline
Inculquant tous ces joyaux que je refuse
Who the fk he think he is
Putain, pour qui il se prend ?
I never think it through
Je ne réfléchis jamais
Mentally a monster wit' Alzheimer's
Mentalement un monstre atteint d'Alzheimer
Put these verses wit' Al Qaida
Mets ces vers avec Al-Qaïda
I could climb a mountain's peak, just to peek into the kingdom
Je pourrais escalader un sommet de montagne, juste pour jeter un coup d'œil au royaume
Ain't it crazy that a slave will give up life to have his freedom
C'est pas fou qu'un esclave abandonne la vie pour avoir sa liberté ?
Even better
Encore mieux
As a king I'm playin' God inside the kingdom
En tant que roi, je joue à Dieu à l'intérieur du royaume
Damn
Putain
Peaceful plan but we know that plan is never peaceful
Un plan pacifique mais on sait que ce plan n'est jamais pacifique
We go through a lot of shit
On traverse beaucoup de merde
Like a fly I be on top of it
Comme une mouche, je suis au top
Topic is
Le sujet c'est
Man I give a fuck 'bout what the topic is
Mec, j'en ai rien à foutre du sujet
I place this shit in God's hands
Je remets tout ça entre les mains de Dieu
Fuck the nonsense
Au diable les conneries
Ain't no sleepin' in the cockpit
Pas de sommeil dans le cockpit
Leveled up, yeah
On est passés au niveau supérieur, ouais
Came to take control of the game, we don't play
Venu pour prendre le contrôle du game, on ne joue pas
Came a long way, still got a long way
On vient de loin, on a encore du chemin à faire
Never fallin' off we gone keep in stride
On ne flanchera jamais, on va garder le rythme
I found it in myself, it was deep inside
Je l'ai trouvé en moi, c'était au plus profond de moi
Came to take control of the game, we don't play
Venu pour prendre le contrôle du game, on ne joue pas
Came a long way, still got a long way
On vient de loin, on a encore du chemin à faire
Do everything we can
On fait tout ce qu'on peut
While we stickin' to the plan
Tant qu'on s'en tient au plan
I'll be my last on a chance
Je serai mon dernier recours
Watch me pass and advance
Regarde-moi passer et progresser
When it's all in God's hands
Quand tout est entre les mains de Dieu
I give it all to God, put it all in God's hands
Je donne tout à Dieu, je remets tout entre les mains de Dieu
And though I walk through the valley of the darkest abyss
Même si je marche dans la vallée de l'abîme le plus sombre
I'm in the hands of God and I will not fear shit
Je suis entre les mains de Dieu et je ne craindrai rien
And though I walk through the valley of the darkest abyss
Même si je marche dans la vallée de l'abîme le plus sombre
I'm in the hands of God and I will not fear shit
Je suis entre les mains de Dieu et je ne craindrai rien
And though I walk through the valley of the darkest abyss
Même si je marche dans la vallée de l'abîme le plus sombre
I'm in the hands of God and I will not fear shit
Je suis entre les mains de Dieu et je ne craindrai rien
And though I walk through the valley of the darkest abyss
Même si je marche dans la vallée de l'abîme le plus sombre
I'm in the hands of God and I will not fear shit
Je suis entre les mains de Dieu et je ne craindrai rien





Writer(s): Richflo Hutch


Attention! Feel free to leave feedback.