Bon Bon Voyage - Richie Branson translation in German

Bon Bon Voyage

Bye Felicia, gonna kiss ya
I'm just trying to risk it all for
Bonquisha.
Got a thing for smart mouths and strong features.
Friends if you need they green like swamp creatures.
I could mean it like Dudley Do-Right.
Then we hit the Domino's and order up a few pies.
She's so fly, she'd the shit, call her blue ice.
She's still the greatest thing I've ever seen with two eyes.
Stick a fork in me, 'cause I'm so done.
Can't stop blowin' up her cell, like Gohan.
And that's where to cash a mil, got to flow on.
I'm feeling like Hugh Hefner with the robe on.
(Heh)'Cause I be gettin' played boy
And I ain't talkin' 'bout the magazine.
She got me fallin' everyday, like it's gravity.
Hold up, What the fuck is a "cock factory"?
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
Now I'm riding through the round about
Tryin' to find my way around, but I'm down and out.
Reminiscin' on the trips outta town,
She used to let me get the cookies like a Flowerscout.
Now she's just an ex, like thechromosome.
Got me feeling like Macaulay,
Now I'm home alone.
Funny how the smallest things end up overblown,
I was Sonic–Tryin' to chase a ring;
Now I'm blowin' zones.
I'm not myself after breakups,
She was out macking
While I was tryin' to make up.
So I started rappin'
To try to get my cake up.
Thinking that she'd start chasing after yelling"Wait up!"
But, yeah.
That never really panned out.
Cleaner than a Shamwow,
But still couldn't stand out.
I tried to reconnect,
But I guess she had doubts.
Well, looks like I'm masked out.
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
They say:
Rubies are red;
Violets are Blue
But I'm so fucking tired
Of relying on you.(Heh)
I said:
Rubies are red;
Violets are blue,
But I'm so fucking tiredbOf
Relying on you.(Heh heh)
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)
I think she loves me. (I think she loves me.)
I think she loves me not. (I think she loves me not.)
I hope she loves me. (I hope she loves me.)
'Cause she's all I got. ('Cause she's all I got.)

Bon Bon Voyage

Tschüss Felicia, werde dich küssen
Ich versuche nur, alles für
Bonquisha zu riskieren.
Habe eine Schwäche für freche Mäuler und starke Gesichtszüge.
Freunde, wenn du sie brauchst, sind sie grün wie Sumpfkreaturen.
Ich könnte es meinen wie Dudley Do-Right.
Dann gehen wir zu Domino's und bestellen ein paar Pizzen.
Sie ist so cool, sie ist der Hammer, nenn sie Blue Ice.
Sie ist immer noch das Großartigste, was ich je mit zwei Augen gesehen habe.
Steck eine Gabel in mich, denn ich bin so fertig.
Kann nicht aufhören, ihr Handy zu sprengen, wie Gohan.
Und das ist, wo man eine Million abkassiert, muss man fließen.
Ich fühle mich wie Hugh Hefner mit dem Bademantel.
(Heh) Weil ich verarscht werde, Junge
Und ich rede nicht vom Magazin.
Sie bringt mich jeden Tag zum Fallen, wie die Schwerkraft.
Warte mal, was zum Teufel ist eine "Schwanzfabrik"?
Ich glaube, sie liebt mich. (Ich glaube, sie liebt mich.)
Ich glaube, sie liebt mich nicht. (Ich glaube, sie liebt mich nicht.)
Ich hoffe, sie liebt mich. (Ich hoffe, sie liebt mich.)
Denn sie ist alles, was ich habe. (Denn sie ist alles, was ich habe.)
Ich glaube, sie liebt mich. (Ich glaube, sie liebt mich.)
Ich glaube, sie liebt mich nicht. (Ich glaube, sie liebt mich nicht.)
Ich hoffe, sie liebt mich. (Ich hoffe, sie liebt mich.)
Denn sie ist alles, was ich habe. (Denn sie ist alles, was ich habe.)
Jetzt fahre ich durch den Kreisverkehr
Versuche, mich zurechtzufinden, aber ich bin am Boden.
Erinnere mich an die Ausflüge aus der Stadt,
Sie ließ mich immer die Kekse holen, wie eine Pfadfinderin.
Jetzt ist sie nur noch eine Ex, wie das Chromosom.
Ich fühle mich wie Macaulay,
Jetzt bin ich allein zu Haus.
Komisch, wie die kleinsten Dinge am Ende aufgeblasen werden,
Ich war Sonic – versuchte, einen Ring zu jagen;
Jetzt rauche ich Zonen.
Ich bin nicht ich selbst nach Trennungen,
Sie war am Rummachen
Während ich versuchte, es wieder gutzumachen.
Also fing ich an zu rappen,
Um zu versuchen, meinen Kuchen zu bekommen.
Ich dachte, sie würde anfangen, mich zu verfolgen und "Warte!" zu rufen.
Aber, ja.
Das hat nie wirklich geklappt.
Sauberer als ein Shamwow,
Aber konnte trotzdem nicht herausragen.
Ich versuchte, mich wieder zu verbinden,
Aber ich glaube, sie hatte Zweifel.
Nun, sieht so aus, als wäre ich raus.
Ich glaube, sie liebt mich. (Ich glaube, sie liebt mich.)
Ich glaube, sie liebt mich nicht. (Ich glaube, sie liebt mich nicht.)
Ich hoffe, sie liebt mich. (Ich hoffe, sie liebt mich.)
Denn sie ist alles, was ich habe. (Denn sie ist alles, was ich habe.)
Ich glaube, sie liebt mich. (Ich glaube, sie liebt mich.)
Ich glaube, sie liebt mich nicht. (Ich glaube, sie liebt mich nicht.)
Ich hoffe, sie liebt mich. (Ich hoffe, sie liebt mich.)
Denn sie ist alles, was ich habe. (Denn sie ist alles, was ich habe.)
Man sagt:
Rubine sind rot;
Veilchen sind blau
Aber ich bin es so verdammt leid,
Mich auf dich zu verlassen.(Heh)
Ich sagte:
Rubine sind rot;
Veilchen sind blau,
Aber ich bin es so verdammt leid,
Mich auf dich zu verlassen.(Heh heh)
Ich glaube, sie liebt mich. (Ich glaube, sie liebt mich.)
Ich glaube, sie liebt mich nicht. (Ich glaube, sie liebt mich nicht.)
Ich hoffe, sie liebt mich. (Ich hoffe, sie liebt mich.)
Denn sie ist alles, was ich habe. (Denn sie ist alles, was ich habe.)
Ich glaube, sie liebt mich. (Ich glaube, sie liebt mich.)
Ich glaube, sie liebt mich nicht. (Ich glaube, sie liebt mich nicht.)
Ich hoffe, sie liebt mich. (Ich hoffe, sie liebt mich.)
Denn sie ist alles, was ich habe. (Denn sie ist alles, was ich habe.)