Fake Friends Forever - Richie Branson translation in German

Fake Friends Forever

Shit, where do I begin
They don't really wanna see me win
Acting like they on my side but they pretend
So it's middle-fingers to the sky for my fake friends
I used to be a reject
Put that on my crew they used to run from me
There was nothing I could do
But then I got my money up
Now I'm the one they running to
Asking if I want to kick it,
Maybe smoke a blunt or two
But I tell 'em "hell nah,
Matter fact, fuck that
What, you think I'm dumb?
Bitch I never cut class."
They see I got the goods,
Now they tryna touch that
They wasn't rocking with me
When I had that bus pass
No matter if it's candy boxes
Or candy paint,
Once you taste the sweet life
Then they gravitate
They smilin' in my face
But I know they acting fake
Gotta treat 'em like a parasite
Time to amputate
True friendship is give and take,
But they never give
And when you gave it all
They treat you like you never lived
Only pay attention
When they see you run the (?)
Starin' at your pockets
Like they watching televi... sion
Shit, where do I begin
They don't really wanna see me win
Acting like they on my side but they pretend
So it's middle-fingers to the sky for my fake-friends
Every day I'm yelling "Fuck a fake friend!"
They don't really wanna see me win
Acting like they on my side but they pretend
So it's middle-fingers to the sky for my fake-friends
Hold up, let me take ten
Catch my breath after yelling "Fuck fake friends"
Shoutout to my day-ones,
With me through my sins
Started from the bottom,
Now we living kingpins
People show you real
When your dollar's not on fleek
When your dollar's not on fleek
They tend to come and go
Like a common allergy
I got a lot of sicker fans
Mobbing after me
Cause the shit I rap is gold
Like the chocolate factory
Shoutout Willy Wonka,
May he rest in peace
Every day I'm getting wilder
But that's just in my genes
Nowadays everybody
Tryna join the team
Attention's looking clean
But they lack the loyalty
That shit'll keep you up at night,
So I sleep in
Trying not to throw myself
Off the deep end
Only deal with genuine,
Never pretend
And I never let a fake motherfucker
Creep in (Richie!)
Shit, where do I begin
They don't really wanna see me win
Acting like they on my side but they pretend
So it's middle-fingers to the sky for my fake-friends
Every day I'm yelling "Fuck a fake friend!"
They don't really wanna see me win
Acting like they on my side but they pretend
So it's middle-fingers to the sky for my fake-friends

Falsche Freunde Für Immer

Scheiße, wo soll ich anfangen?
Die wollen gar nicht, dass ich gewinne.
Tun so, als wären sie auf meiner Seite, aber sie heucheln nur.
Also Mittelfinger in den Himmel für meine falschen Freunde.
Ich war mal ein Versager.
Frag meine Crew, die sind früher vor mir weggelaufen.
Ich konnte nichts dagegen tun.
Aber dann hab ich Kohle gemacht.
Jetzt bin ich der, zu dem sie alle rennen.
Fragen, ob ich abhängen will,
vielleicht einen Joint rauchen oder zwei.
Aber ich sag denen "Vergiss es,
scheiß drauf.
Was, denkst du, ich bin dumm?
Schlampe, ich hab nie geschwänzt."
Sie sehen, dass ich was drauf hab,
jetzt versuchen sie, das anzufassen.
Sie haben mich nicht unterstützt,
als ich noch den Buspass hatte.
Egal ob es Süßigkeiten-Boxen sind
oder Bonbon-Lackierung,
sobald du das süße Leben schmeckst,
ziehen sie dich an.
Sie lächeln mir ins Gesicht,
aber ich weiß, sie spielen falsch.
Ich muss sie wie Parasiten behandeln,
Zeit zu amputieren.
Wahre Freundschaft ist Geben und Nehmen,
aber sie geben nie.
Und wenn du alles gegeben hast,
behandeln sie dich, als hättest du nie gelebt.
Sie werden erst aufmerksam,
wenn sie sehen, dass du das (?) führst.
Starren auf deine Taschen,
als würden sie Fernseh... schauen.
Scheiße, wo soll ich anfangen?
Die wollen gar nicht, dass ich gewinne.
Tun so, als wären sie auf meiner Seite, aber sie heucheln nur.
Also Mittelfinger in den Himmel für meine falschen Freunde.
Jeden Tag schreie ich "Scheiß auf falsche Freunde!"
Sie wollen gar nicht, dass ich gewinne.
Tun so, als wären sie auf meiner Seite, aber sie heucheln nur.
Also Mittelfinger in den Himmel für meine falschen Freunde.
Warte, lass mich kurz verschnaufen.
Muss Luft holen, nachdem ich "Scheiß auf falsche Freunde" geschrien habe.
Shoutout an meine echten Freunde,
die mich durch meine Sünden begleiten.
Haben ganz unten angefangen,
jetzt leben wir wie Könige.
Die Leute zeigen dir ihr wahres Gesicht,
wenn dein Kontostand nicht fett ist.
Wenn dein Kontostand nicht fett ist,
neigen sie dazu, zu kommen und zu gehen,
wie eine gewöhnliche Allergie.
Ich habe viele krassere Fans,
die mir nachlaufen,
weil der Scheiß, den ich rappe, Gold ist,
wie die Schokoladenfabrik.
Shoutout an Willy Wonka,
möge er in Frieden ruhen.
Ich werde jeden Tag wilder,
aber das liegt einfach in meinen Genen.
Heutzutage will jeder
Teil des Teams sein.
Aufmerksamkeit sieht gut aus,
aber ihnen fehlt die Loyalität.
Dieser Scheiß hält dich nachts wach,
also schlafe ich aus.
Versuche, mich nicht
ins Unglück zu stürzen.
Mache nur mit Echten Geschäfte,
niemals heucheln.
Und ich lasse nie einen falschen Mistkerl
reinschleichen (Richie!).
Scheiße, wo soll ich anfangen?
Die wollen gar nicht, dass ich gewinne.
Tun so, als wären sie auf meiner Seite, aber sie heucheln nur.
Also Mittelfinger in den Himmel für meine falschen Freunde.
Jeden Tag schreie ich "Scheiß auf falsche Freunde!"
Sie wollen gar nicht, dass ich gewinne.
Tun so, als wären sie auf meiner Seite, aber sie heucheln nur.
Also Mittelfinger in den Himmel für meine falschen Freunde.