Family Matters - Richie Branson translation in German

Family Matters

Now, this is no exaggeration
But it seems like I got family all around the nation
Had to tell my girl before we started dating
"Yo, I like you a lot, but are you sure we're not related?"
Cause I don't to start buying her petunias
Just to find her later at the family reunion
I guess we all make mistakes, we're only human
But kissin' on my cousin, nah, ain't tryin' to do it
Yeah, I'm just speaking candidly
The biggest tragedy is losing touch with family
Went from talkin' everyday, and now we texting randomly
Gotten so foreign they might as well text in Japanese
But we still get together for the card games
Remember when we used to wrestle in the yard all day
They used to call me 'quarter master' at the arcade
Burnin' through them quarters faster than a Nascar race
Treat your family with respect (respect)
You don't wanna have regrets (regrets)
Get together on the weekends(weekends)
We can kick it like? (?)
Treat your family with respect (respect)
You don't wanna have regrets (regrets)
Get together on the weekends (weekends)
We can kick it like? (?)
It's time to speak a little truth though
Keep your family close, but not too close! Cause even if you treat 'em sweeter than glucose
You'll still have them tag-teamin' on you like The Usos
Started from the bottom, now I'm blessed, y'all
Flowin' hot enough to start burning up the whole Mess Hall
Long-lost family up in West Palm
Tried to kiss me when I met 'em, but it wasn't incest y'all!
Damn, I'm really missing my brother
I should plan a trip to visit if it fits in the budget
We used to play Final Fantasy, hittin' them buttons
Probably cast more spells than all the witches and covens
Wow, I'd give anything to keep that family feel-right
But even in the best of times, family still fights
But it's okay, our future's still bright
Cause my family matters, shout out to?
Treat your family with respect (respect)
You don't wanna have regrets (regrets)
Get together on the weekends (weekends)
We can kick it like? (?)
Treat your family with respect (respect)
You don't wanna have regrets (regrets)
Get together on the weekends (weekends)We can kick it like? (?)

Familienangelegenheiten

Nun, das ist keine Übertreibung
Aber es scheint, als hätte ich Familie in der ganzen Nation
Musste es meinem Mädchen sagen, bevor wir anfingen, uns zu verabreden
"Yo, ich mag dich sehr, aber bist du sicher, dass wir nicht verwandt sind?"
Weil ich nicht anfangen will, ihr Petunien zu kaufen
Nur um sie später beim Familientreffen wiederzufinden
Ich denke, wir machen alle Fehler, wir sind nur Menschen
Aber meine Cousine küssen, nein, das versuche ich nicht
Ja, ich spreche nur offen
Die größte Tragödie ist, den Kontakt zur Familie zu verlieren
Früher haben wir jeden Tag gesprochen, und jetzt schreiben wir uns nur noch zufällig
So fremd geworden, dass sie genauso gut auf Japanisch schreiben könnten
Aber wir treffen uns immer noch zu den Kartenspielen
Erinnerst du dich, als wir früher den ganzen Tag im Garten gerungen haben
Sie nannten mich in der Spielhalle 'Quartiermeister'
Ich habe die Münzen schneller verbrannt als bei einem Nascar-Rennen
Behandle deine Familie mit Respekt (Respekt)
Du willst keine Reue haben (Reue)
Trefft euch an den Wochenenden (Wochenenden)
Wir können es krachen lassen wie? (?)
Behandle deine Familie mit Respekt (Respekt)
Du willst keine Reue haben (Reue)
Trefft euch an den Wochenenden (Wochenenden)
Wir können es krachen lassen wie? (?)
Es ist Zeit, ein wenig Wahrheit zu sprechen
Halte deine Familie nah, aber nicht zu nah! Denn selbst wenn du sie süßer behandelst als Glukose
Wirst du immer noch erleben, wie sie dich im Team bearbeiten, wie The Usos
Ich habe ganz unten angefangen, jetzt bin ich gesegnet, Leute
So heiß, dass ich anfange, die ganze Messehalle zu verbrennen
Lang verlorene Familie in West Palm
Wollte mich küssen, als ich sie traf, aber es war kein Inzest, Leute!
Verdammt, ich vermisse meinen Bruder wirklich
Ich sollte eine Reise planen, um ihn zu besuchen, wenn es ins Budget passt
Wir haben früher Final Fantasy gespielt und auf die Knöpfe gedrückt
Wahrscheinlich mehr Zaubersprüche gewirkt als alle Hexen und Zirkel
Wow, ich würde alles geben, um dieses Familiengefühl zu bewahren
Aber selbst in den besten Zeiten streitet sich die Familie immer noch
Aber es ist okay, unsere Zukunft ist immer noch rosig
Weil meine Familie zählt, Grüße an?
Behandle deine Familie mit Respekt (Respekt)
Du willst keine Reue haben (Reue)
Trefft euch an den Wochenenden (Wochenenden)
Wir können es krachen lassen wie? (?)
Behandle deine Familie mit Respekt (Respekt)
Du willst keine Reue haben (Reue)
Trefft euch an den Wochenenden (Wochenenden) Wir können es krachen lassen wie? (?)