This Isn't Goodbye, It's See You Later - Richie Branson translation in German

This Isn't Goodbye, It's See You Later

Dear Summer Time
Let me wipe my eyes
Apoloagize for the cries, but i hate goodbyes
I wish my life was like a VCR, with tape rewind
Repeat the month of june back-to-back like 80 times
Seperation anxiety, steady trying me
I need my friends on either side of me to live reliably
Taking back my life by any means, even violently
I run this fucking camp; so why would i leave siliently
Sorry but those "farewell" speeches never resonate
Feeling like the last day of school, but i dont celebrate
Listen Keep your friends close
Never go your seperate ways
Cause next thing you know you're just a reference on their resume
Dear Summer Time,
I wish you'd never leave
If we had an extra day I'd be forever pleased
TNT cooking seasons like a recipe
Thankful that they let me step my game up in the credit scenes RICHIE
Wish i had a little time but I gotta say goodbye; Goodbye.
I dont wanna have to say good bye.
I've never been an average kid
Thats why I'm never selling out to new managemnet.
Im too loyal to the fam, i wont abandon them.
We started on the ground floor, way before the laminate.
Damn Daniel, why you rocking them raw vans?
The last man who touched them, he got them raw hands.
Im shitting on them like i just hit the John man.
Hit the reggae camp in Jamica then join a ska band.
They dont understand me, they say that im a savage
How quickly they forget i thought i said i wasnt average.
Drop me off at camp got my hands full of baggage
Keep my circle small; but the shit we do is massive
Everyday we try to make it to the surface
But every time i think i found my skill set; they nerf it.
Never been afraid to break the rules; Thats my purpose.
Everytime i see a cubicle i run like im allergic.
Wish i had a little time but i gotta say goodbye; Goodbye.
I dont wanna have to say goodbye.

Das ist kein Abschied, sondern ein Auf Wiedersehen

Liebe Sommerzeit
Lass mich meine Augen trocknen
Entschuldige die Tränen, aber ich hasse Abschiede
Ich wünschte, mein Leben wäre wie ein Videorekorder, mit Rückspulfunktion
Den Monat Juni immer wieder wiederholen, etwa 80 Mal
Trennungsangst, die mich ständig quält
Ich brauche meine Freunde an meiner Seite, um zuverlässig zu leben
Ich hole mir mein Leben zurück, mit allen Mitteln, sogar gewaltsam
Ich leite dieses verdammte Camp; warum sollte ich also leise gehen?
Tut mir leid, aber diese "Abschiedsreden" finden bei mir nie Anklang
Es fühlt sich an wie der letzte Schultag, aber ich feiere nicht
Hör zu, halte deine Freunde nah
Geht niemals getrennte Wege
Denn ehe du dich versiehst, bist du nur noch eine Referenz in ihrem Lebenslauf
Liebe Sommerzeit,
Ich wünschte, du würdest niemals gehen
Hätten wir einen Tag mehr, wäre ich für immer erfreut
TNT kocht Staffeln wie ein Rezept
Dankbar, dass sie mich in den Credits haben größer werden lassen RICHIE
Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Zeit, aber ich muss mich verabschieden; Auf Wiedersehen.
Ich will mich nicht verabschieden müssen.
Ich war nie ein durchschnittliches Kind
Deshalb verkaufe ich mich auch nicht an ein neues Management.
Ich bin der Familie zu treu, ich werde sie nicht im Stich lassen.
Wir haben ganz unten angefangen, lange vor dem Laminat.
Verdammt, Daniel, warum trägst du diese rohen Vans?
Der letzte Mann, der sie berührt hat, bekam diese rohen Hände.
Ich scheiße auf sie, als hätte ich gerade das Klo benutzt, Mann.
Ich gehe ins Reggae-Camp in Jamaika und schließe mich dann einer Ska-Band an.
Sie verstehen mich nicht, sie sagen, ich sei ein Wilder
Wie schnell sie vergessen, ich dachte, ich hätte gesagt, ich sei nicht durchschnittlich.
Setz mich im Camp ab, meine Hände sind voller Gepäck
Ich halte meinen Kreis klein; aber die Scheiße, die wir machen, ist gewaltig
Jeden Tag versuchen wir, an die Oberfläche zu gelangen
Aber jedes Mal, wenn ich denke, ich hätte meine Fähigkeiten gefunden; dann schwächen sie sie ab.
Ich hatte nie Angst, die Regeln zu brechen; das ist mein Ziel.
Jedes Mal, wenn ich eine Kabine sehe, renne ich weg, als wäre ich allergisch.
Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Zeit, aber ich muss mich verabschieden; Auf Wiedersehen.
Ich will mich nicht verabschieden müssen.