Christmas, Christmas (Or Whatever) - Richie Branson translation in German

Christmas, Christmas (Or Whatever)

Stop the tape climate change is real
So all I want for Christmas is a legislative deal
Or better yet Santa let me get a major deal
With a million up front just so I can pay the bills
Oh shit forgot the cranberry sauce
I've been naughty
I'm a man very lost
Ain't got a nightlife cause I'm banned in every bar
But every time I rock the stage fans stare in awe
Spin a cold verse till I got a chest cold
But nonetheless, I got a stocking full of fresh coals
Damn Santa, could I get a pair of retros?
I just wanna shine like I got a fucking red nose
Haven't caught the spirit in forever
When I was writing letters Santa asking for a Sega
Well guess I gotta get my shit together
Wishing you a Merry Christmas or whatever
I don't got no presents but I'll give you Christmas rhymes
I don't like ugly sweaters but I'll wear them winter time
I think my camp director might be serving prison time
And I really hate the weather
Christmas time, Christmas time
Dear Santa, I know I've been a wicked sinner
But at the very least could I get a fidget spinner?
Last season was the worst winter
But then teen teen turned it all around with a turkey dinner
Head boppin' to a ranger banker
Sounding like they came out of an 80s pager
Three men in a mangy manger
Somebody tell baby J "stranger danger!"
They used to talk about me back when I took the flow
Now they kissing my ass no need for mistletoe
That's a figure of speech don't take it
Literal, cause I don't think my ass is very kissable
I got Jack Frost nipping at my toes
If I take another sip of jack my livers toast
That could've been the greatest thing I ever wrote
I know it's hard to swallow like a dreidel in the throat
Richie
I don't got no presents but I'll give you Christmas rhymes
I don't like ugly sweaters but I'll wear them winter time
I think my camp director might be serving prison time
And I really hate the weather
Christmas time, Christmas time

Weihnachten, Weihnachten (oder was auch immer)

Stopp das Tape, der Klimawandel ist real
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, ist ein Gesetzesdeal
Oder noch besser, Weihnachtsmann, lass mich einen großen Deal bekommen
Mit einer Million im Voraus, damit ich meine Rechnungen bezahlen kann
Oh Mist, die Cranberry-Sauce vergessen
Ich war unartig
Ich bin ein Mann, sehr verloren
Hab kein Nachtleben, weil ich in jeder Bar gesperrt bin
Aber jedes Mal, wenn ich die Bühne rocke, starren die Fans voller Ehrfurcht
Spinne einen kalten Vers, bis ich eine Erkältung habe
Aber trotzdem habe ich einen Strumpf voller frischer Kohlen
Verdammt, Weihnachtsmann, könnte ich ein Paar Retros bekommen?
Ich will nur leuchten, als hätte ich eine verdammte rote Nase
Habe den Geist seit Ewigkeiten nicht mehr gespürt
Als ich Briefe an den Weihnachtsmann schrieb und um einen Sega bat
Nun, ich schätze, ich muss meine Sachen zusammenbekommen
Ich wünsche dir frohe Weihnachten oder was auch immer
Ich habe keine Geschenke, aber ich schenke dir Weihnachtsreime
Ich mag keine hässlichen Pullover, aber ich trage sie im Winter
Ich glaube, mein Campleiter sitzt vielleicht im Gefängnis
Und ich hasse das Wetter wirklich
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Lieber Weihnachtsmann, ich weiß, ich war ein schlimmer Sünder
Aber könnte ich wenigstens einen Fidget Spinner bekommen?
Letzte Saison war der schlimmste Winter
Aber dann hat Teen Teen mit einem Truthahnessen alles wieder gut gemacht
Kopfnicken zu einem Ranger Banker
Klingt, als kämen sie aus einem 80er-Jahre-Pager
Drei Männer in einer schäbigen Krippe
Jemand sollte Baby J "Fremdengefahr!" sagen
Sie haben früher über mich geredet, als ich den Flow übernahm
Jetzt küssen sie mir den Arsch, kein Mistelzweig nötig
Das ist eine Redewendung, nimm es nicht
wörtlich, denn ich glaube nicht, dass mein Hintern sehr küssbar ist
Jack Frost zwickt mich in die Zehen
Wenn ich noch einen Schluck Jack nehme, ist meine Leber Toast
Das hätte das Größte sein können, was ich je geschrieben habe
Ich weiß, es ist schwer zu schlucken, wie ein Dreidel in der Kehle
Richie
Ich habe keine Geschenke, aber ich schenke dir Weihnachtsreime
Ich mag keine hässlichen Pullover, aber ich trage sie im Winter
Ich glaube, mein Campleiter sitzt vielleicht im Gefängnis
Und ich hasse das Wetter wirklich
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit