Richie Campbell & The 911 Band - Missing You (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richie Campbell & The 911 Band - Missing You (Ao Vivo)




Missing You (Ao Vivo)
Tu me manques (En direct)
Me can't live with it
Je ne peux pas vivre avec ça
Me can't face it, no day.
Je ne peux pas y faire face, aucun jour.
Bieby.
Ma chérie.
She say she's gonna leave me, cause a nuh love me feel
Elle dit qu'elle va me quitter, parce que je ne l'aime pas assez
She said believe me, if you loved me for real
Elle dit crois-moi, si tu m'aimais vraiment
You would miss me, miss me.
Tu me manquerais, tu me manquerais.
Guess wha bieby.
Devine quoi ma chérie.
Now I'm missing you,
Maintenant tu me manques,
So now you know it's true,
Alors maintenant tu sais que c'est vrai,
You told me if I cared I'd think about you,
Tu m'as dit que si je m'en souciais, je penserais à toi,
So I'm missing you,
Alors tu me manques,
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Baby I love you I proved it to you.
Bébé je t'aime, je te l'ai prouvé.
Forget all the times that you cried,
Oublie toutes les fois tu as pleuré,
Baby wipe the tears from your eyes.
Bébé essuie les larmes de tes yeux.
Cause I will never, hurt you no never,
Parce que je ne te ferai jamais, jamais de mal,
Put your trust in me forever,
Aie confiance en moi pour toujours,
Mek her know seh man a lover not a gangsta.
Fais-lui savoir que je suis un amoureux, pas un gangster.
Me nuh kill people, sexual healing weh me sponsor,
Je ne tue pas les gens, la guérison sexuelle est ce que je sponsorise,
That gyal deh weh you see me with wha day she was my sister
Cette fille que tu vois avec moi l'autre jour, c'était ma sœur
Could a never trick you nuh cause babygirl man a nuh trickster
Je ne pourrais jamais te tromper, parce que mon chéri, je ne suis pas un tricheur
So open your heart and surrender, to my heart there's no more
Alors ouvre ton cœur et abandonne-toi, à mon cœur, il n'y a plus de
Contender
Concurrent
So me sing again, don't listen to them cause I won't hurt you no
Alors je chante encore, ne les écoute pas parce que je ne te ferai pas de mal
More.
Plus.
Now I'm missing you,
Maintenant tu me manques,
So now you know it's true,
Alors maintenant tu sais que c'est vrai,
You told me if I cared I'd think about you,
Tu m'as dit que si je m'en souciais, je penserais à toi,
So I'm missing you,
Alors tu me manques,
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Baby I love you I proved it to you.
Bébé je t'aime, je te l'ai prouvé.
I know I did you wrong but that's all in the past,
Je sais que je t'ai fait du tort mais tout ça appartient au passé,
The present and the future me want mek it last
Le présent et l'avenir, je veux que ça dure
I know I did you bad, I know I made you sad,
Je sais que je t'ai fait du mal, je sais que je t'ai attristé,
But don't forget the times me mek you happy and glad
Mais n'oublie pas les moments je t'ai rendu heureuse et contente
Memba me say blame it on me, bieby
Tu te souviens que j'ai dit que c'est de ma faute, ma chérie
Wine up and put it on me,
Danse et repose-toi sur moi,
Me waan erase the sadness and mek you happy
Je veux effacer la tristesse et te rendre heureuse
So nuh badda with the argument of plenty of fish a roam inna di
Alors arrête avec les arguments qu'il y a beaucoup de poissons qui nagent dans le
See
Voir
Cause I'll never let you go again
Parce que je ne te laisserai jamais partir à nouveau
Baby you're my very best friend, I will never let you go, cause I
Bébé tu es ma meilleure amie, je ne te laisserai jamais partir, parce que je
Know...
Sais...
Now I'm missing you,
Maintenant tu me manques,
So now you know it's true,
Alors maintenant tu sais que c'est vrai,
You told me if I cared I'd think about you,
Tu m'as dit que si je m'en souciais, je penserais à toi,
So I'm missing you,
Alors tu me manques,
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Baby I love you I proved it to you.
Bébé je t'aime, je te l'ai prouvé.






Attention! Feel free to leave feedback.