Lyrics and translation Richie Campbell - Better than Today

Better than Today

I have pain I have sorrow
But I know that tomorrow will be
Better than today
And thought the Sun may not be shining,
I know in the morning will be
Better than today,
I will be free, from all the pain that is coming my way,
But I will not give up, I know when I wake up it will be
Better than today

Forgive oh father
I know I don′t make it easy and at times make it harder
Even when I falter
And my well runs dry
You still show me the water.
I hear the rain pitter patter,
See the rainbow get brighter.
And as the sun start shine
I know the worse just get left behind

I'm here again father
Everybody left me beg you put your hand pon me shoulder.
Feel it getting better,
Likle food deh pon me table plus me
Get the job letter
Me move the clouds, clear weather,
Stop hide under me shelter.
And as the sun start set I know I′ve seen ir before so I rest

I'll be better yes I know I will,
And I'll believe until I get my fill.
I know that troubles are around still,
But overcoming them is now a thrill.
Cause I see dem in a new light or is it my eyes,
Or the thought of the blue skies I′ll see tomorrow when I rise

Mieux qu'aujourd'hui

J'ai de la douleur, j'ai du chagrin
Mais je sais que demain sera
Mieux qu'aujourd'hui
Et même si le soleil ne brille pas,
Je sais que le matin sera
Mieux qu'aujourd'hui,
Je serai libre, de toute la douleur qui me vient,
Mais je n'abandonnerai pas, je sais que quand je me réveillerai, ce sera
Mieux qu'aujourd'hui

Pardonnez-moi, mon père
Je sais que je ne te rends pas la tâche facile et que parfois je la rends plus difficile
Même quand je chancelle
Et que mon puits se tarit
Tu me montres toujours l'eau.
J'entends la pluie qui s'abat,
Je vois l'arc-en-ciel devenir plus lumineux.
Et quand le soleil commence à briller
Je sais que le pire est juste derrière moi

Je suis de retour, mon père
Tout le monde m'a abandonné, je te prie de me mettre la main sur l'épaule.
Je sens que ça va mieux,
Il y a de la nourriture sur ma table et en plus
J'ai reçu la lettre d'embauche
J'éloigne les nuages, le temps est clair,
J'arrête de me cacher sous mon abri.
Et quand le soleil commence à se coucher, je sais que je l'ai déjà vu, alors je me repose

Je vais aller mieux, oui, je sais que j'irai mieux,
Et j'y croirai jusqu'à ce que j'en ai assez.
Je sais que les problèmes sont toujours là,
Mais les surmonter est maintenant un plaisir.
Car je les vois sous un nouveau jour, ou est-ce mes yeux,
Ou la pensée du ciel bleu que je verrai demain quand je me lèverai