Lyrics and translation Richie Campbell - Going Out

Going Out

Fi di new year
Me haffi move out I swear,
Yuh hear me loud and clear
J-wonderf, me said a long time me a ponder
Dem waste time with all the hating, well, me ago spend mine working

Oy father, protect me brother
Keep my wife safe and watch over me mother
Cause I'm going, yes, I'm going out
Yuh hear me father, guide over me sister
Any bwoy step to her burn him like a blister,
Cause I'm going
Yes I'm going out

Money fi mek so we haffi touch the road
Never see me family suffer a we life code
Life is a race and the competition cold
Haffi tek the gold like me name usain bolt so,
Watch over dem, while me deh yah work fi dem
Through me country nuh have nuh job fi me
Me fly away fi dem yeah
Watch over them, protect me links dem
Be strong because me know me will see you again

I know, sometimes it might feel like too much to handle,
Flip it sideways pree it from a differen angle
Ghetto touths, yes you ago stumble
Keep unoo heads up and just be patient and be hamble
Don't let the bad times get you down,
Nobody a go hire you from you put on a frown,
Stop blame everyone else around,
If you want feed your family then you haffi dweet alone!

Fi di new year
Me haffi move out I swear,
Yuh hear me loud and clear
J-wonder, me said a long time me a ponder
Dem waste time with all the hating, well, me ago spend mine working.

Выход

В новом году
Я должен уехать, клянусь,
Ты слышишь меня ясно и четко,
J-wonderf, я долго размышлял,
Они тратят время на ненависть, ну а я потрачу своё на работу.

Отец, защити моего брата,
Сохрани мою жену в безопасности и присмотри за моей матерью,
Потому что я ухожу, да, я ухожу,
Ты слышишь меня, отец, направляй мою сестру,
Любой, кто подойдет к ней, сожги его как волдырь,
Потому что я ухожу,
Да, я ухожу.

Деньги нужно заработать, поэтому мы должны отправиться в путь,
Никогда не видеть, как моя семья страдает - вот наш жизненный кодекс,
Жизнь - это гонка, и конкуренция жесткая,
Должен взять золото, как будто меня зовут Усейн Болт, так что
Присматривай за ними, пока я здесь работаю ради них,
Хотя в моей стране нет работы для меня,
Я улетаю ради них, да,
Присматривай за ними, защити моих близких,
Будьте сильными, потому что я знаю, что увижу вас снова.

Я знаю, иногда может казаться, что это слишком тяжело,
Переверни это, посмотри под другим углом,
Жители гетто, да, вы будете спотыкаться,
Держите головы высоко, просто будьте терпеливы и смиренны,
Не позволяйте плохим временам сломить вас,
Никто не наймет вас, если вы будете хмуриться,
Перестаньте винить всех вокруг,
Если вы хотите прокормить свою семью, то вы должны сделать это сами!

В новом году
Я должен уехать, клянусь,
Ты слышишь меня ясно и четко,
J-wonder, я долго размышлял,
Они тратят время на ненависть, ну а я потрачу своё на работу.