Lyrics and translation Richie Campbell - Gonna Leave You

Gonna Leave You

Well if you keep acting like you do
The space grows between me and you
Many other girls wanna be in your shoes,
And I'm gonna leave you

Babez, I tried so hard
Seems like you wanna see us apart
Oh my it pains my heart
But I'm a big man and I got to be smart
Late at night and your phone still a ring
Me wonder what the hell she's thinking
There's got to be something I'm missing

Besides your loving...
Tell me baby what's happening
Oh tell me how long as it been
Since I had you up against my skin
Oh why did my world stop spin

Well a bag a man a call your phone,
Weh dem want?
Them know you have a boyfriend,
Tell them fi a gwaan!
Should be me and you girl, one boy one girl
Feel like there's another man in your room girl
Oh my, in front of my eyes,
Should never take so many time to realize
Well surprise, I'm just another prize,
Baby you're a devil in disguise

Whole a heap a woman out there
Want kiss and caress and lay down inna me bed
So get it in your head girl
If you try fi trick me man will play you instead.
Whole heap a woman out there
Them want kiss and caress and lay down inna me bed
So get it in your head girl
If you try fi trick me man will fuck you instead.

Je vais te quitter

Eh bien, si tu continues à agir comme tu le fais
L'espace se creuse entre toi et moi
Beaucoup d'autres filles voudraient être à ta place,
Et je vais te quitter

Bébé, j'ai tellement essayé
On dirait que tu veux nous voir séparés
Oh mon Dieu, ça me fait mal au cœur
Mais je suis un grand homme et je dois être intelligent
Tard dans la nuit et ton téléphone sonne encore
Je me demande à quoi elle pense
Il doit y avoir quelque chose que je rate

En plus de ton amour...
Dis-moi bébé, qu'est-ce qui se passe
Oh dis-moi depuis combien de temps
Depuis que je t'avais contre ma peau
Oh pourquoi mon monde a cessé de tourner

Eh bien, un sac d'homme appelle ton téléphone,
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Ils savent que tu as un petit ami,
Dis-leur d'y aller !
Ce devrait être toi et moi, fille, un garçon, une fille
J'ai l'impression qu'il y a un autre homme dans ta chambre, fille
Oh mon Dieu, sous mes yeux,
Je n'aurais jamais dû mettre autant de temps à m'en rendre compte
Eh bien, surprise, je ne suis qu'un autre prix,
Bébé, tu es un diable déguisé

Il y a plein de femmes là-bas
Qui veulent des baisers et des caresses et s'allonger dans mon lit
Alors comprends ça, fille
Si tu essaies de me tromper, l'homme te jouera à la place.
Il y a plein de femmes là-bas
Qui veulent des baisers et des caresses et s'allonger dans mon lit
Alors comprends ça, fille
Si tu essaies de me tromper, l'homme te baisera à la place.