Lyrics and translation Richie Campbell - Piece of Bread

Piece of Bread

Ghetto life story,
All work but no glory
Cant laugh it nuh funny, serious!

Me just done work and me haffi find a little piece of bread
Before I lay down my head
9 To 5 but me still a reach hungry a bed,
It's unfair that I said
Just done work and me haffi find a little piece of bread
Before I lay down my head
9 To 5 but me nuh get a likkle money fi spend, I said

Watch how the youths a come up,
Wonder why them turn a badman and buss gun up,
No food no deh a road so them prefer get lock up,
Too long we a bawl and say poor people feed up,
Cross, how me fi go a class?
Watch me.
No straight jeans cause me nuh have no money
Rolling down the street inna the bus no it nuh funny
No diamonds fi me lady no food fi me baby,
Lord me get crazy

It's a celebration,
When daddy reach a yard and him bring food fi nyaam
Bus fare, rice and peas, already the money gone
This why them want me get an education
But when I grow up I wanna be a badman
No bother blame it on me, society nuh give me other opportunity
So me hustle hard and stay like addi,
"Want a trailer load a money!"

Ghetto life story
All work and but no glory
Cant laugh no it nuh funny, serious!
Serious!

Кусок Хлеба

История гетто,
Вся работа без славы
Не могу смеяться, это не смешно, серьезно!

Я только что закончил работать, и мне нужно найти кусочек хлеба,
Прежде чем я лягу спать,
С 9 до 5, но я все еще ложусь спать голодным,
Это несправедливо, говорю я тебе,
Только что закончил работать, и мне нужно найти кусочек хлеба,
Прежде чем я лягу спать,
С 9 до 5, но у меня нет денег, чтобы потратить, говорю я.

Смотри, как растет молодежь,
Интересно, почему они становятся бандитами и палят из пушек,
На улице нет еды, поэтому они предпочитают попасть в тюрьму,
Слишком долго мы кричали и говорили, что бедные люди сыты по горло,
Черт, как мне идти в школу?
Посмотри на меня.
Нет прямых джинсов, потому что у меня нет денег,
Кататься по улице в автобусе - это не смешно,
Нет бриллиантов для моей любимой, нет еды для моего ребенка,
Господи, я схожу с ума.

Это праздник,
Когда папа приходит домой и приносит еду,
Стоимость проезда, рис и горох, деньги уже закончились,
Вот почему они хотят, чтобы я получил образование,
Но когда я вырасту, я хочу быть плохим парнем,
Не вини меня, общество не дает мне другой возможности,
Поэтому я усердно работаю и остаюсь как Адди,
"Хочу грузовик с деньгами!"

История гетто
Вся работа, но без славы
Не могу смеяться, это не смешно, серьезно!
Серьезно!