Lyrics and translation Richie Campbell - What a Day

What a Day

Everything in life is a gamble
Me ago fly away one fine day

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

So me work round the clock because the Money haffi come
Me nuh take the easy road and the bridges never burn
From me born me madda tell me listen to me son,
Don't make me see you out a road with long gun
Lord, don't let me fall on me head
Guide me through the hills and the valley of death
Save me from the shadows give me light instead
Protect me life jah jah

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

Anybody weh say it easy then a lie them a lie,
If a that them say that means them never had fi try,
Me never have nobody give me nothing in me life
Everything me own me buy me never beg fi get a bligh
Lord, save me from temptation,
Show the best way in every situation,
And save me family from starvation
Don't let me live in frustation

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

Nothing beat a trier but a failure
So me put my trust inna the savior,
And by the sweat of my brow I shall break bread,
So me nah go covit my neighbour.
So I keep my head above water,
And nuh dwell pon things weh me shorter,
Give a thanks and praise fi things me do have,
Lift up me voice to the father

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

What a day,
Things inna me life start to come my way
Pack up everything me a go fly away
From all the evil and all the gun play
To god I pray

Quelle journée

Tout dans la vie est un pari
Je vais m'envoler un beau jour

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu

Alors je travaille jour et nuit parce que l'argent doit arriver
Je ne prends pas le chemin facile et les ponts ne brûlent jamais
Depuis ma naissance, ma mère me dit d'écouter, mon fils,
Ne me fais pas te voir sur la route avec un gros flingue
Seigneur, ne me laisse pas tomber sur la tête
Guide-moi à travers les collines et la vallée de la mort
Sauve-moi des ombres, donne-moi plutôt la lumière
Protège ma vie, Jah Jah

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu

Tous ceux qui disent que c'est facile mentent, ils mentent,
S'ils disent ça, ça veut dire qu'ils n'ont jamais eu à essayer,
Je n'ai jamais eu personne qui m'ait donné quoi que ce soit dans ma vie
Tout ce que je possède, je l'ai acheté, je n'ai jamais supplié pour avoir un sou
Seigneur, sauve-moi de la tentation,
Montre-moi la meilleure voie dans chaque situation,
Et sauve ma famille de la famine
Ne me laisse pas vivre dans la frustration

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu

Rien ne bat un tricheur, sauf un échec
Alors je mets ma confiance dans le sauveur,
Et à la sueur de mon front, je mangerai du pain,
Donc je ne vais pas convoiter mon voisin.
Alors je garde la tête hors de l'eau,
Et je ne m'attarde pas sur ce que je n'ai pas,
Je rends grâce et je loue les choses que j'ai,
J'élève ma voix vers le Père

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu

Quelle journée,
Les choses dans ma vie commencent à aller dans mon sens
Je fais mes valises, je vais m'envoler
Loin de tout le mal et de toutes les fusillades
Je prie Dieu