Lyrics and translation Richie Eije feat. Big Dawg - Crazy World

Crazy World

I was born and raised in a crazy little planet
Where some people judge you by your skin color and your accent
The poor are stepped upon just like cockroaches and insects
If they speak, then the government's gonna shut them up with violence
See, I've always known that the world wasn't perfect
Nowadays people kill and get away with their conscience
The world is full of evil, jealousy and greed
Cus the fuckin' human race was colonized by a serpent
In a world full of sin and a heart so unclean
Made up of crazy niggas like Osama Bin Laden
Saddam Hussain, Adolf Hitler and Idi Amin
Lots of things be happening in this life we livin' in
But when Jesus came, you niggas crucified him
Just because he came to give the gospel to the livin'
Now the battle between Heaven and Hell is so intriguing and the way the world is movin you can tell who's wining

We're living in a crazy world
Now I'm cold, buckle up when my gauge is up
We ain't talking cus it's dangerous
Yeah you know motherfuckers gon' set you up
This world is insane
You know nothing is ever the same
We all playing mind games of hide and seek without shame

Sometimes I wonder why the mind is full of evil thoughts
And I still they wonder why people choose hate over love
Juju over God, betrayal over trust
And whenever your right, to them you are doin' wrong
People stab you in the back whenever you give 'em hug
And still be smiling to your face like they haven't done enough
The same people bearin' grudge tryna turn me to a corpse
Just to watch my body rots and feed my bones to the dogs
But way back I used to think that money, pussy weed are the only things I need like oxygen that I breathe
But I came to realize that this life that we live some people go against you just to fuckin' watch you bleed
Eche n'alobbayua awo chiko jedu
Ku odaduma nu'nle awo chiko le du
E'ko duma ayo juku yo gb'okolu ondu ka gobu
But a'che yo doka ka gekwu, why??

Un monde fou

Je suis né et j'ai grandi sur une petite planète folle
Où certains te jugent par la couleur de ta peau et ton accent
Les pauvres sont piétinés comme des cafards et des insectes
S'ils parlent, le gouvernement va les faire taire par la violence
Tu vois, j'ai toujours su que le monde n'était pas parfait
De nos jours, les gens tuent et s'en sortent avec leur conscience
Le monde est plein de mal, de jalousie et d'avidité
Car la race humaine a été colonisée par un serpent
Dans un monde plein de péché et un cœur si impur
Composé de fous comme Oussama Ben Laden
Saddam Hussein, Adolf Hitler et Idi Amin
Beaucoup de choses se passent dans cette vie que nous menons
Mais quand Jésus est venu, vous l'avez crucifié
Juste parce qu'il est venu donner l'Évangile aux vivants
Maintenant, la bataille entre le Ciel et l'Enfer est tellement intrigante et la façon dont le monde avance, tu peux dire qui gagne

On vit dans un monde fou
Maintenant, j'ai froid, attache ta ceinture quand mon compteur est haut
On ne parle pas parce que c'est dangereux
Ouais, tu sais que les salauds vont te tendre un piège
Ce monde est dingue
Tu sais que rien n'est jamais pareil
On joue tous à cache-cache sans vergogne

Parfois, je me demande pourquoi l'esprit est plein de pensées malveillantes
Et ils se demandent toujours pourquoi les gens choisissent la haine plutôt que l'amour
La magie noire plutôt que Dieu, la trahison plutôt que la confiance
Et quand tu as raison, pour eux, tu as tort
Les gens te poignardent dans le dos quand tu les prends dans tes bras
Et ils continuent à sourire à ton visage comme s'ils n'avaient pas fait assez
Les mêmes personnes qui nourrissent une rancune, essayant de me transformer en cadavre
Juste pour regarder mon corps pourrir et donner mes os aux chiens
Mais autrefois, je pensais que l'argent, la chatte, l'herbe étaient les seules choses dont j'avais besoin, comme l'oxygène que je respire
Mais je me suis rendu compte que dans cette vie que nous menons, certaines personnes vont à l'encontre de toi juste pour te voir saigner
Eche n'alobbayua awo chiko jedu
Ku odaduma nu'nle awo chiko le du
E'ko duma ayo juku yo gb'okolu ondu ka gobu
Mais a'che yo doka ka gekwu, pourquoi??