Lyrics and translation Richie Havens - Alone Together

Alone Together

Everyday that I awake
I must be mindful
That everyday is all I have to call my own
It's everyday the sun will rise
Even though the dark clouds seem so low
It will only tell the truth
We are alone

Everyday that I believe
I must be mindful
That every belief I have is all I own
Ten thousand roads will all return here
Only reaping what they've sown
And it will only tell the truth
We are alone

We are all alone
Each one his own
We are all alone together

We are not without
What it's all about
We are all alone
With each other

Everyday that I awake
I must be mindful
That everyday is all we have for us to change
To see everything as it really is
Everything we have, we have to give
And it will only tell the truth
We are alone

We are all alone
Each one his own
We are all alone together
We are not without
What it's all about
We are all alone
We are all alone
We are all alone
With each other

Seuls ensemble

Chaque jour où je me réveille
Je dois être conscient
Que chaque jour est tout ce que j'ai pour moi
C'est chaque jour que le soleil se lèvera
Même si les nuages sombres semblent si bas
Il ne fera que dire la vérité
Nous sommes seuls

Chaque jour où je crois
Je dois être conscient
Que chaque croyance que j'ai est tout ce que je possède
Dix mille routes reviendront ici
Ne récoltant que ce qu'ils ont semé
Et il ne fera que dire la vérité
Nous sommes seuls

Nous sommes tous seuls
Chacun pour soi
Nous sommes tous seuls ensemble

Nous ne sommes pas sans
Ce qu'il s'agit
Nous sommes tous seuls
L'un avec l'autre

Chaque jour où je me réveille
Je dois être conscient
Que chaque jour est tout ce que nous avons pour changer
Pour voir tout comme il est vraiment
Tout ce que nous avons, nous devons le donner
Et il ne fera que dire la vérité
Nous sommes seuls

Nous sommes tous seuls
Chacun pour soi
Nous sommes tous seuls ensemble
Nous ne sommes pas sans
Ce qu'il s'agit
Nous sommes tous seuls
Nous sommes tous seuls
Nous sommes tous seuls
L'un avec l'autre