Every Night - Richie Havens translation in German

Every Night

Ev'ry night i just wanna go out,
Get out of my head.
Ev'ry day i don't wanna get up,
Get out of my bed.
Ev'ry night i want to play out
And ev'ry day i wanna do-ooh-ooh-ooh-ooh.
But tonight i just wanna stay in
And be with you-oo,
And be with you.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.

Ev'ry day i lean on a lamp post,
I'm wasting my time.
Ev'ry night i lay on a pillow,
I'm resting my mind.
Ev'ry morning brings a new day
And ev'ry night that day is throuough.
But tonight i just wanna stay in
And be with you,
And be with you.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh, believe me, momma.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, momma,
Ooh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-ooh...

Jede Nacht

Jede Nacht will ich einfach ausgehen,
Raus aus meinem Kopf.
Jeden Tag will ich nicht aufstehen,
Raus aus meinem Bett.
Jede Nacht will ich etwas unternehmen
Und jeden Tag will ich tun-uuh-uuh-uuh-uuh.
Aber heute Nacht will ich einfach drinnen bleiben
Und bei dir sein-eiin,
Und bei dir sein.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.

Jeden Tag lehne ich an einem Laternenpfahl,
Ich verschwende meine Zeit.
Jede Nacht liege ich auf einem Kissen,
Ich lasse meinen Geist ruhen.
Jeder Morgen bringt einen neuen Tag
Und jede Nacht ist dieser Tag vorbei.
Aber heute Nacht will ich einfach drinnen bleiben
Und bei dir sein,
Und bei dir sein.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh, glaub mir, Süße.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, Süße,
Ooh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-ooh...