Lyrics and translation Richie Havens - Follow

Follow

Let the river rock you like a cradle
Climb to the treetops, child, if you're able
Let your hands tie a knot across the table.
Come and touch the things you cannot feel.

And close your fingertips and fly where I can't hold you
Let the sun-rain fall and let the dewy clouds enfold you
And maybe you can sing to me the words I just told you,
If all the things you feel ain't what they seem.
And don't mind me 'cos I ain't nothin' but a dream.

The mocking bird sings each different song
Each song has wings - they won't stay long.
Do those who hear think he's doing wrong?
While the church bell tolls its one-note song
And the school bell is tinkling to the throng.
Come here where your ears cannot hear.

And close your eyes, child, and listen to what I'll tell you
Follow in the darkest night the sounds that may impel you
And the song that I am singing may disturb or serve to quell you
If all the sounds you hear ain't what they seem,
Then don't mind me 'cos I ain't nothin' but a dream

The rising smell of fresh-cut grass
Smothered cities choke and yell with fuming gas
I hold some grapes up to the sun
And their flavour breaks upon my tongue.
With eager tongues we taste our strife
And fill our lungs with seas of life.
Come taste and smell the waters of our time.

And close your lips, child, so softly I might kiss you,
Let your flower perfume out and let the winds caress you.
As I walk on through the garden, I am hoping I don't miss you
If all the things you taste ain't what they seem,
Then don't mind me 'cos I ain't nothin' but a dream .

The sun and moon both arise
And we'll see them soon through days and nights
But now silver leaves are mirrors, bring delights.
And the colours of your eyes are fiery bright,
While darkness blinds the skies with all its light.
Come see where your eyes cannot see.

And close your eyes, child, and look at what I'll show you;
Let your mind go reeling out and let the breezes blow you,
And maybe when we meet then suddenly I will know you.
If all the things you see ain't
Quite what they seem,
Then don't mind me 'cos I ain't nothin' but a dream .
And you can follow; And you can follow; follow...

Следуй за мной

Пусть река качает тебя, словно колыбель,
Взвивайся на вершины деревьев, милая, если ты способна.
Пусть твои руки свяжут узел на столе.
Приди и прикоснись к тому, чего ты не можешь почувствовать.

Сомкни кончики пальцев и лети туда, где я не могу тебя удержать,
Пусть на тебя падает солнечный дождь и окутывают тебя росистые облака,
И, быть может, ты споешь мне слова, которые я только что сказал тебе,
Если все, что ты чувствуешь, не то, чем кажется.
И не обращай на меня внимания, ведь я всего лишь сон.

Пересмешник поет каждую песню по-разному,
У каждой песни есть крылья - они не задержатся надолго.
Думают ли те, кто слышит, что он поступает неправильно?
Пока церковный колокол звонит свою однообразную песню,
А школьный звонок звенит для толпы.
Приди туда, где твои уши не смогут слышать.

И закрой глаза, милая, и послушай, что я скажу тебе,
Следуй в самую темную ночь за звуками, которые могут тебя влечь,
И песня, которую я пою, может потревожить тебя или успокоить,
Если все звуки, которые ты слышишь, не то, чем кажутся,
Тогда не обращай на меня внимания, ведь я всего лишь сон.

Восходящий запах свежескошенной травы,
Задыхающиеся города стонут и кричат от едкого газа,
Я держу виноград на солнце,
И его вкус раскрывается на моем языке.
Жадно мы вкушаем нашу борьбу,
И наполняем легкие морями жизни.
Приди и вкуси, и вдохни ароматы вод нашего времени.

И сомкни губы, милая, чтобы я мог нежно поцеловать тебя,
Пусть твой цветочный аромат распространяется, и пусть ветры ласкают тебя.
Проходя по саду, я надеюсь, что не пропущу тебя,
Если все, что ты вкушаешь, не то, чем кажется,
Тогда не обращай на меня внимания, ведь я всего лишь сон.

Солнце и луна восходят,
И мы скоро увидим их сквозь дни и ночи,
Но сейчас серебряные листья - это зеркала, приносящие радость.
И цвета твоих глаз огненно-яркие,
Пока тьма ослепляет небеса своим светом.
Приди и увидь то, что твои глаза не могут видеть.

И закрой глаза, милая, и посмотри на то, что я покажу тебе;
Пусть твой разум кружится, и пусть ветер обдувает тебя,
И, быть может, когда мы встретимся, я вдруг узнаю тебя.
Если все, что ты видишь, не
Совсем то, чем кажется,
Тогда не обращай на меня внимания, ведь я всего лишь сон.
И ты можешь следовать; И ты можешь следовать; следовать...