Going Back To My Roots - Richie Havens translation in German

Going Back To My Roots

Zippin' up my boots, goin' back to my roots
To the place of my birth, back down to earth
Not talkin' 'bout the roots in the land
I'm talkin' 'bout the roots in the man
Zippin' up my boots, goin' back to my roots

I'm homeward bound, got my head turned around

Goin' back to find myself
I can't live with nobody else
Who's living in the world and not be seen
Goin' back, goin' back right there an' be me

Not talkin' for riches I've had all the time
Finding out happiness is just a state of mind
Just a state of mind

Zippin' up my boots, goin' back to my roots
To the place of my birth, back down to earth, yes
Not talkin' 'bout the roots in the land
I'm talkin' 'bout the roots in the man, yes
Zippin' up my boots, getting back to the roots

I'm homeward bound, got my head turned around, oh oh oh

Going home, I'm coming home
Going home, going home, right to be loved
Not for my riches that I've got the time
Finding out happiness is just a state of mind
Just a state of mind, just a state of mind
Just a state of mind, yeah

Zippin' up my boots, goin' back to my roots
To the place of my birth, get on down to the earth

It's not black, it's not white
It's not red, it's not yellow
It's not black, it's not white
It's not red, it's not yellow
It's not black, it's not white
It's not red, it's not yellow

It's down to earth, it's down to earth
It's down to earth, it's down to earth

It's not red, it's not white
It's not yellow, it's not black
It's not red, it's not white
It's not yellow, it's not black...

Zurück zu meinen Wurzeln

Ich zieh die Stiefel an, gehe zurück zu meinen Wurzeln
Zum Ort meiner Geburt, zurück zur Erde
Red nicht von den Wurzeln im Land
Ich red von den Wurzeln im Mann
Ich zieh die Stiefel an, gehe zurück zu meinen Wurzeln

Ich bin heimwärts, mein Kopf ist ganz verwirrt

Geh zurück, mich selbst zu finden
Kann mit keinem anderen leben
Wer durch die Welt geht, ungesehen
Geh zurück, geh zurück, nur dort ich selbst zu sein

Red nicht von Reichtum, den ich je besaß
Glücklichsein ist Geisteshaltung
Nur eine Geisteshaltung

Ich zieh die Stiefel an, gehe zurück zu meinen Wurzeln
Zum Ort meiner Geburt, zurück zur Erde, ja
Red nicht von den Wurzeln im Land
Ich red von den Wurzeln im Mann, ja
Ich zieh die Stiefel an, kehre zurück zu den Wurzeln

Ich bin heimwärts, mein Kopf ist ganz verwirrt, oh oh oh

Heimwärts, ich komm nach Hause
Heimwärts, heimwärts, um geliebt zu werden
Nicht für Reichtum meiner Tage
Glücklichsein ist Geisteshaltung
Nur eine Geisteshaltung
Nur eine Geisteshaltung, ja

Ich zieh die Stiefel an, gehe zurück zu meinen Wurzeln
Zum Ort meiner Geburt, komm runter zur Erde

Nicht schwarz, nicht weiß
Nicht rot, nicht gelb
Nicht schwarz, nicht weiß
Nicht rot, nicht gelb
Nicht schwarz, nicht weiß
Nicht rot, nicht gelb

Zurück zur Erde, zurück zur Erde
Zurück zur Erde, zurück zur Erde

Nicht rot, nicht weiß
Nicht gelb, nicht schwarz
Nicht rot, nicht weiß
Nicht gelb, nicht schwarz...