Lyrics and translation Richie Havens - There's a Hole in the Future

There's a Hole in the Future

Like the smoke that rises to the ceiling, Mona
I keep seeing the things I seen yesterday
Yet, the wheels keep turning, they keep turning, Mona
Things I am seeing, I just can't say

Like the sun that rises, I keep trying, Mona
To let everyone know that I won't give up
Yes, the water is dripping, can't you taste it, Mona
Lift up your head from that bitter cup

Oh, Mona, don't close the door
The fireman's coming and he's bringing more
Oh, Mona, the gardener's here
He's got loads of dirt, he can plant your hurt

Oh, Mona, the water is on
The water is a-boiling and it won't be long
Won't be long, won't be long, won't be long
Like the hole that's waiting in the future, Mona
It could already be filled when we get there

There's a hole that's waiting in the future, Mona
It could already be filled when we get there
It could already be filled when we get there
It could already be filled when we get there

Il y a un trou dans le futur

Comme la fumée qui monte au plafond, Mona
Je continue de voir les choses que j'ai vues hier
Pourtant, les roues continuent de tourner, elles continuent de tourner, Mona
Les choses que je vois, je ne peux pas le dire

Comme le soleil qui se lève, je continue d'essayer, Mona
De faire savoir à tout le monde que je n'abandonnerai pas
Oui, l'eau goutte, tu ne peux pas la goûter, Mona ?
Lève la tête de cette coupe amère

Oh, Mona, ne ferme pas la porte
Le pompier arrive et il en apporte d'autres
Oh, Mona, le jardinier est là
Il a plein de terre, il peut planter ta douleur

Oh, Mona, l'eau est allumée
L'eau bout et ça ne sera pas long
Ça ne sera pas long, ça ne sera pas long, ça ne sera pas long
Comme le trou qui attend dans le futur, Mona
Il pourrait déjà être rempli quand on y arrivera

Il y a un trou qui attend dans le futur, Mona
Il pourrait déjà être rempli quand on y arrivera
Il pourrait déjà être rempli quand on y arrivera
Il pourrait déjà être rempli quand on y arrivera