Lyrics and translation Richie Havens - What More Can I Say John

What More Can I Say John

You have anticipated all the players
Your silent judgment growin
And from time to time you pace the floor
Because you are a-knowing
Yet you cannot stop your sowing
All the stars that symbolize where you're going
And your heavy rains keep growing
Hey, come on, you've got something better to do

You have hidden your face from the people
And to them you keep on denying
That far, far away across the sea
For no reason their sons are dying
While it's Vietnam you're buying
Among all your conservatives a-sighing
And all your murderous lying
Hey, it's me who's defying
Hey, come on, you've got something better to dog

What good are all those documents?
Those well-kept worthless scrolls
When the hand you bit turns and slaps your face
The hands you tried to mold
And they leave you out in the cold
With your pockets full of gold
Yet you cannot pay the toll
Of the brave and the bold who are shouting
Hey, come on, you've got something better to do

Что Еще Я Могу Сказать, Джон?

Ты предвидела всех игроков,
Твой молчаливый суд растет,
И время от времени ты меряешь шагами пол,
Потому что ты знаешь.
Но ты не можешь остановить свой посев,
Все звезды, что символизируют твой путь,
И твои проливные дожди продолжают лить.
Эй, да ладно тебе, у тебя есть дела поважнее.

Ты скрыла свое лицо от людей,
И продолжаешь им отрицать,
Что далеко-далеко, за морем,
Без всякой причины гибнут их сыновья.
Пока ты покупаешь Вьетнам,
Среди всех твоих консерваторов, вздыхающих,
И всей твоей убийственной лжи.
Эй, это я бросаю тебе вызов.
Эй, да ладно тебе, у тебя есть дела поважнее.

Что толку во всех этих документах,
В этих хорошо сохранившихся, бесполезных свитках,
Когда рука, которую ты укусила, поворачивается и бьет тебя по лицу,
Руки, которые ты пыталась лепить.
И они оставляют тебя на холоде,
С карманами, полными золота,
Но ты не можешь заплатить дань
Храбрым и смелым, которые кричат:
Эй, да ладно тебе, у тебя есть дела поважнее.