Lyrics and translation Richie Havens - Younger Men Grow Older

Younger Men Grow Older

"Wish I was a younger man"
Said the old man to the young man
Oh, I told you what I would do

That is if I could find something to do
I never did before
Because the younger men
Grow older everyday

Wish we had a better plan
To get us where we want to go
How useful it would be

But I feel if we don't plan ahead
We surely will need a helping hand
'Cause younger men
Grow older everyday

Wish I could see my children grow
And doing what they want to do
Oh, that is all I am living for

But if you don't tell them
How to do what they want to do
You find out that
Younger men grow older everyday

Wished we had not wrecked the land
By understanding without a plan
And wastin' all those lives, yeah, yeah

So if we do not say it now
We may never ever survive
To hear them say
Younger men grow older everyday

We may not even see
We may not even see
We may not even see
Younger men grow older
Oh, no, no, no, no

We may not even see
Younger men grow older
We may not even see
We may not survive
To even see younger men grow older
No, no

Younger, younger men grow older
Older, we may not even see
Younger men grow older

Молодость не вечна

"Хотел бы я быть помоложе,"
Сказал старик молодому,
Ах, я бы тебе показал, как надо,

Будь у меня такая возможность.
Раньше я этого не делал,
Потому что молодые
С каждым днем становятся старше.

Хотелось бы нам план получше,
Чтобы достичь желаемого,
Как бы это пригодилось.

Но я чувствую, если не думать наперед,
Нам точно понадобится помощь.
Ведь молодые
С каждым днем становятся старше.

Хотел бы я увидеть, как растут мои дети,
И делают то, что им хочется.
Ах, только ради этого я и живу.

Но если ты им не расскажешь,
Как добиться своего,
То обнаружишь, что
Молодые с каждым днем становятся старше.

Жаль, что мы разрушили нашу землю,
Действуя без плана,
И погубили столько жизней.

Так что если мы не скажем этого сейчас,
То можем и не выжить,
Чтобы услышать,
Как молодые с каждым днем становятся старше.

Быть может, мы не увидим,
Быть может, мы не увидим,
Быть может, мы не увидим,
Как молодые становятся старше.
О, нет, нет, нет.

Быть может, мы не увидим,
Как молодые становятся старше.
Быть может, мы не увидим,
Быть может, мы не выживем,
Чтобы увидеть, как молодые становятся старше.
Нет, нет.

Молодые, молодые становятся старше.
Старше, быть может, мы не увидим,
Как молодые становятся старше.