Lyrics and translation Richie Kotzen - Chase it

Chase it

Did you think about the things you used to say?
How you′d laugh right in my face...
Did you wanna take me down?
Did you think that I would always be afraid?
Just to damn scared to walk away
Now you wanna come around...

Well I feel like I've finally had enough...
There′s no making up...

You know you gotta give it up
It's too far gone to chase it...
And when the feelings go you don't wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell you know I heard it all before...
But it′s over now... your just gonna have to face it... face It...

Do you listen to your friends and what they say?
Do they help you with your faith when you′re standing in the crowd?
And do you feel a little lost and out of place?
It's just the pain you can′t erase...
And I can't help you with it now...

Cuz I feel like a weight is lifting off and there′s no making up...

That's why you gotta give it up
It′s too far gone to chase it...
You know that when the feelings go you don't wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell you know i've heard it all before
But its over now... your just gonna have to face it...

(Solo)

You know you′ve got to give it up... It′s too far gone to chase it.
You know that when the feelings gone you don't wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell you know I′ve heard it all before
But its over now and your just gonna have to face it face it baby, face it that it's over.

Poursuite

As-tu pensé aux choses que tu disais?
Comment tu riais en me regardant droit dans les yeux?
Voulais-tu me faire tomber?
Penses-tu que j'aurais toujours peur?
Juste trop effrayé pour m'enfuir?
Maintenant, tu veux revenir?

J'ai l'impression d'en avoir enfin assez...
Il n'y a pas de réconciliation...

Tu sais que tu dois abandonner
C'est trop loin pour le poursuivre...
Et quand les sentiments s'en vont, tu ne veux pas avoir à le feindre.
Tous les mensonges que tu aimes raconter, je les ai tous entendus avant...
Mais c'est fini maintenant... tu vas devoir y faire face... y faire face...

Écoutes-tu tes amis et ce qu'ils disent?
T'aident-ils à garder ta foi quand tu es dans la foule?
Et te sens-tu un peu perdu et à ta place?
C'est juste la douleur que tu ne peux pas effacer...
Et je ne peux pas t'aider maintenant...

Parce que je sens que le poids se lève et qu'il n'y a pas de réconciliation...

C'est pourquoi tu dois abandonner
C'est trop loin pour le poursuivre...
Tu sais que quand les sentiments s'en vont, tu ne veux pas avoir à le feindre.
Tous les mensonges que tu aimes raconter, je les ai tous entendus avant
Mais c'est fini maintenant... tu vas devoir y faire face...

(Solo)

Tu sais que tu dois abandonner... C'est trop loin pour le poursuivre.
Tu sais que quand les sentiments s'en vont, tu ne veux pas avoir à le feindre.
Tous les mensonges que tu aimes raconter, je les ai tous entendus avant
Mais c'est fini maintenant et tu vas devoir y faire face, y faire face, bébé, y faire face au fait que c'est fini.