Richie Kotzen - Degeneration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richie Kotzen - Degeneration




Degeneration
Dégénérescence
People have got to wake ′cause time is runnin' out
Les gens doivent se réveiller, car le temps presse
We are a product of our fear...
Nous sommes le produit de notre peur...
It may be too late, to change what′s come and gone
Il est peut-être trop tard pour changer ce qui est passé
But you can start with what you feel is right.
Mais tu peux commencer par ce que tu sens être juste.
I'll be you know the name of who you're gonna face,
Je te ferai connaître le nom de celui que tu vas affronter,
But we′re too far gone for god to save...
Mais nous sommes trop loin pour que Dieu nous sauve...
It′s slowly come to this.this place you can't escape...
C'est arrivé progressivement, cet endroit d'où tu ne peux pas t'échapper...
I have to say it but we′re goin' down...
Je dois le dire, mais on va sombrer...
Degeneration the future is lost in a loie
Dégénérescence, l'avenir est perdu dans un mensonge
Its just a sigh of the times...
Ce n'est qu'un signe des temps...
Degenaration the past is all that is alive,
Dégénérescence, le passé est tout ce qui est vivant,
Condition critical here.
Situation critique ici.
Degeneration
Dégénérescence
A child is born to learn, what life is all about
Un enfant naît pour apprendre ce qu'est la vie
Instead is brown out by scars and tears...
Au lieu de cela, il est marqué par les cicatrices et les larmes...
What hard work once could earn
Ce que le travail acharné pouvait autrefois gagner
Is free claim with a gun,
Est revendiqué gratuitement avec une arme,
Its a shame to live a life in fear.
C'est une honte de vivre une vie dans la peur.
I′ll bet you live the way that I've been talkin′ bout
Je parie que tu vis comme je l'ai dit
I hate to tell you but you're gonna die...
Je déteste te le dire, mais tu vas mourir...
Degeneration the future is lost in a loie
Dégénérescence, l'avenir est perdu dans un mensonge
Its just a sigh of the times.
Ce n'est qu'un signe des temps.
Degeneration the past is all that is alive
Dégénérescence, le passé est tout ce qui est vivant
No makin' up for the time that we kill
On ne peut pas rattraper le temps que l'on tue
Degeneration the future is lost in a loie
Dégénérescence, l'avenir est perdu dans un mensonge
Its just a sigh of the times.
Ce n'est qu'un signe des temps.
Degenaration the past is all that is alive,
Dégénérescence, le passé est tout ce qui est vivant,
Condition critical here.
Situation critique ici.
Degeneration
Dégénérescence
A people hel; d down just because of rare or creed
Un peuple réprimé juste à cause de sa race ou de sa croyance
Livein′ a life style they just don′t wanna be.
Vivant un style de vie qu'il ne veut pas.
In life a time to try we try we lerminate
Dans la vie, il y a un temps pour essayer, nous essayons, nous terminons
Tell me where are we now? Degenerate...
Dis-moi en sommes-nous maintenant ? Dégénérés...
We shoot our drugs up,
On se drogue,
A heard write to your brain,
Un cœur écrit à ton cerveau,
It helps to cover up our scars and pain...
Ça aide à couvrir nos cicatrices et notre douleur...
One things can't be denied
Une chose est indéniable
Livin′s become a crime...
Vivre est devenu un crime...
I hate to say it but the end is here...
Je déteste le dire, mais la fin est là...
Degeneration the future is lost in a loie
Dégénérescence, l'avenir est perdu dans un mensonge
Its just a sigh of the times.
Ce n'est qu'un signe des temps.
Degeneration the past is all that is alive
Dégénérescence, le passé est tout ce qui est vivant
No makin' up for the time that we kill
On ne peut pas rattraper le temps que l'on tue
Degeneration the future is lost in a loie
Dégénérescence, l'avenir est perdu dans un mensonge
Its just a sigh of the times.
Ce n'est qu'un signe des temps.
Degenaration the past is all that is alive,
Dégénérescence, le passé est tout ce qui est vivant,
Condition critical here.
Situation critique ici.
Degeneration
Dégénérescence





Writer(s): Richie Kotzen


Attention! Feel free to leave feedback.