Lyrics and translation Richie Kotzen - End of Earth

End of Earth

I'm not beholden but I'm bottled up yea
O' Look in my eyes into my window
O' I am not beholden to no one
If I am threatened I build a wall
I beat the drum till I'm satisfied
And lead a ritual, devour all of our young
Yea what am I?
I'm at war with my memories
No don't torture me
Yea, I'd like to live without my memory
I flew too high she clipped my wings
But I soared to the end of earth
Before my eyes I can't believe
But I soared to the end of earth
My love is gone I lost some blood
Now I'm salting a bit of earth
I let her fly she clipped my wings
But I soared to the end of earth
Crawl into my window
O' and become beholden to me O'
I've got my back against the wall
I dodge the bullets while they fire
And now I'm fighting for, fighting for my life, my life
Yea, what am I?
I'm at at war with my memories
No, don't torture me
My memories haunt me
Yea, look out
Don't, don't torture me
I'd like to live without my memory
I flew too high she clipped my wings
But I soared to the end of earth
Before my eyes I can't believe
But I soared to the end of earth
My love is gone I lost some blood
Now I'm salting a bit of earth
I let her fly she clipped my wings
But I soared to the end of earth

Fin du monde

Je ne suis pas redevable, mais je suis coincé, oui
Oh, regarde dans mes yeux, dans ma fenêtre
Oh, je ne suis redevable à personne
Si je suis menacé, je construis un mur
Je frappe le tambour jusqu'à ce que je sois satisfait
Et je dirige un rituel, dévore tous nos jeunes
Ouais, qu'est-ce que je suis ?
Je suis en guerre avec mes souvenirs
Non, ne me torture pas
Ouais, j'aimerais vivre sans mes souvenirs
J'ai volé trop haut, tu as coupé mes ailes
Mais j'ai atteint la fin du monde
Devant mes yeux, je n'arrive pas à y croire
Mais j'ai atteint la fin du monde
Mon amour est parti, j'ai perdu du sang
Maintenant, je sale un peu de terre
Je t'ai laissé voler, tu as coupé mes ailes
Mais j'ai atteint la fin du monde
Rampe dans ma fenêtre
Oh, et deviens redevable à moi, oh
J'ai le dos contre le mur
J'esquive les balles pendant qu'ils tirent
Et maintenant je me bats pour, je me bats pour ma vie, ma vie
Ouais, qu'est-ce que je suis ?
Je suis en guerre avec mes souvenirs
Non, ne me torture pas
Mes souvenirs me hantent
Ouais, fais attention
Ne, ne me torture pas
J'aimerais vivre sans mes souvenirs
J'ai volé trop haut, tu as coupé mes ailes
Mais j'ai atteint la fin du monde
Devant mes yeux, je n'arrive pas à y croire
Mais j'ai atteint la fin du monde
Mon amour est parti, j'ai perdu du sang
Maintenant, je sale un peu de terre
Je t'ai laissé voler, tu as coupé mes ailes
Mais j'ai atteint la fin du monde