Lyrics and translation Richie Kotzen - Made for Tonight

Made for Tonight

No more waiting for the one
You are everything that I could not find
No more questions in my mind
Because you satisfy the void in my life
Some would say I was bitter
But the better things have come to me
And that I can deny
Everything everything is
So much better tonight
I know you and were made for tonight
So much larger than life
You know you and I were made for tonight
Tell me anything you want to
You know words could never get in our way
Let me be the one to tell you
All the kinds of things I could never say
I can′t show you the future
But the better things have come to be and
That we cant deny
Everything everything is
So come with me ill show you how
Forget the past forget the doubt
You and I were, meant to be and that we can deny
Theres no time to be bitter
Because the better things have come to us
And that we can deny
Everything everything is

Faite pour ce soir

On attend plus personne
Tu es tout ce que je ne trouvais pas
Plus aucune question dans mon esprit
Parce que tu comble le vide de ma vie
Certains diraient que j'étais amer
Mais les belles choses sont venues à moi
Et ça, je ne peux le nier
Tout tout est
Tellement mieux ce soir
Je sais que toi et moi sommes faits pour ce soir
Tellement plus grand que la vie
Tu sais que toi et moi sommes faits pour ce soir
Dis-moi tout ce que tu veux
Tu sais que les mots ne pourraient jamais nous gêner
Laisse-moi être celui qui te dit
Toutes les sortes de choses que je n'ai jamais pu dire
Je ne peux pas te montrer l'avenir
Mais les meilleures choses sont arrivées et
Cela, on ne peut le nier
Tout tout est
Alors viens avec moi, je te montrerai comment
Oublier le passé oublier le doute
Toi et moi étions censés l'être et nous pouvons le nier
Il n'y a pas le temps de se montrer amer
Parce que les meilleures choses nous sont arrivées
Et ça, on ne peut le nier
Tout tout est