Lyrics and translation Richie Kotzen - My Angel

My Angel

Now I could sit around and talk about all my problems
Or try to tell you how I feel
But I can′t get that deep
And if you wonder why I always seem so distant
Well there's more than what you see and I want you to know
If I could change at all
You know that I would change it all
And you would be my angel
If I could do it I would do it right now
If I had to fall
I know that I would have it all
And you would be my angel
And I would never worry about nothing
Now I could sit around and say I need forgiveness
But I would never put you through the pain
Because you′re worth more than I can give
So I feel myself slipping deeper into a dream world
You and I in heaven in the clouds and I don't wanna wake up Oh
If I could change at all
You know that I would change it all
And you would be my angel
If I could do it I would do it right now
If I had to fall
I know that I would have it all
And you would be my angel
And I would never worry about nothing
It's been too long and I′m too far down
I just wanna be the one you can′t live without
I know you're too good and I′m too far gone
You're better off if I′m not letting you down Oh
If I could change at all
You know that I would change it all
And you would be my angel
If I could do it I would do it right now
If I had to fall
I know that I would have it all
And you would be my angel
And I would never worry about nothing

Mon ange

Maintenant, je pourrais m'asseoir et parler de tous mes problèmes
Ou essayer de te dire ce que je ressens
Mais je ne peux pas aller si profond
Et si tu te demandes pourquoi j'ai toujours l'air si distant
Eh bien, il y a plus que ce que tu vois et je veux que tu le saches
Si je pouvais changer quoi que ce soit
Tu sais que je changerais tout
Et tu serais mon ange
Si je pouvais le faire, je le ferais tout de suite
Si je devais tomber
Je sais que j'aurais tout
Et tu serais mon ange
Et je ne m'inquiéterais jamais de rien
Maintenant, je pourrais m'asseoir et dire que j'ai besoin de pardon
Mais je ne te ferai jamais subir la douleur
Parce que tu vaux plus que ce que je peux donner
Alors je me sens glisser plus profondément dans un monde de rêve
Toi et moi au paradis dans les nuages et je ne veux pas me réveiller Oh
Si je pouvais changer quoi que ce soit
Tu sais que je changerais tout
Et tu serais mon ange
Si je pouvais le faire, je le ferais tout de suite
Si je devais tomber
Je sais que j'aurais tout
Et tu serais mon ange
Et je ne m'inquiéterais jamais de rien
C'est trop long et je suis trop loin
Je veux juste être celui dont tu ne peux pas te passer
Je sais que tu es trop bien et que je suis trop loin
Tu es mieux sans moi si je te déçois Oh
Si je pouvais changer quoi que ce soit
Tu sais que je changerais tout
Et tu serais mon ange
Si je pouvais le faire, je le ferais tout de suite
Si je devais tomber
Je sais que j'aurais tout
Et tu serais mon ange
Et je ne m'inquiéterais jamais de rien