Paying Dues - Richie Kotzen translation in French

Paying Dues

Maybe I′m just wasting time
Maybe I'm paying dues
Maybe I′m just one more lie
Maybe I'm just doing what I'm meant to do
I been locked up at the county jail
Been called a loser I should cut my hair
Been called unfaithful and I don′t care
I′ve done it all but I'm doing nothing
Maybe I′m just wasting time
Maybe I'm just paying dues
Maybe I′m just one more lie
Maybe I'm just doing what I′m meant to do
I've been put down but my skin is thick
I may be small but my hands are quick
I lay in the cut and I'm in the mix
I′m all lit up I′m ready for you
Maybe I'm just wasting time
Maybe I′m just paying dues
Maybe I'm just one more lie
Maybe I′m just doing what I'm meant to do
[Bass solo]
[Drums solo]
[Guitar solo]
I made a fortune and I lost it too
And I′ve been loved and I've been used
I'm undecided but I see the truth
I aint had enough till I had you
Maybe I′m just wasting time
Maybe I′m just paying dues
Maybe I'm just one more lie
Maybe I′m just doing what I'm meant to do
I′m paying dues
Maybe I'm just wasting time
Maybe I′m paying dues
I got nothing to lose, yeah
Maybe I'm paying dues

Payer ses dettes

Peut-être que je perds juste mon temps
Peut-être que je paie mes dettes
Peut-être que je suis juste un autre mensonge
Peut-être que je fais juste ce que je suis censé faire
J'ai été enfermé à la prison du comté
On m'a appelé un perdant, j'aurais dû me couper les cheveux
On m'a appelé infidèle et je m'en fiche
J'ai tout fait, mais je ne fais rien
Peut-être que je perds juste mon temps
Peut-être que je paie juste mes dettes
Peut-être que je suis juste un autre mensonge
Peut-être que je fais juste ce que je suis censé faire
On m'a rabaissé, mais ma peau est épaisse
Je suis peut-être petit, mais mes mains sont rapides
Je me cache et je suis dans le mélange
Je suis tout illuminé, je suis prêt pour toi
Peut-être que je perds juste mon temps
Peut-être que je paie juste mes dettes
Peut-être que je suis juste un autre mensonge
Peut-être que je fais juste ce que je suis censé faire
[Solo de basse]
[Solo de batterie]
[Solo de guitare]
J'ai fait fortune et je l'ai perdue aussi
Et j'ai été aimé et j'ai été utilisé
Je suis indécis, mais je vois la vérité
Je n'en ai pas eu assez jusqu'à ce que je t'aie
Peut-être que je perds juste mon temps
Peut-être que je paie juste mes dettes
Peut-être que je suis juste un autre mensonge
Peut-être que je fais juste ce que je suis censé faire
Je paie mes dettes
Peut-être que je perds juste mon temps
Peut-être que je paie mes dettes
Je n'ai rien à perdre, ouais
Peut-être que je paie mes dettes