Regret (Demo Version) - Richie Kotzentranslation in German

Regret (Demo Version)

Bereuen (Demo-Version)

How many times are we gonna play The game

Wie oft werden wir noch dieses Spiel spielen

Thinkin that it's gonna change?

Und denken, dass es sich ändert?

I wish I could somehow forget your face

Ich wünschte, ich könnte dein Gesicht vergessen

It ain't easy to turn and walk away

Es ist nicht leicht, sich abzuwenden

So if I'm nothin to you

Wenn ich nichts für dich bin

Everything is everything that you wanted

Dann ist alles genau so, wie du es wolltest

How did I let myself go?

Wie konnte ich mich nur so verlieren?

We've been down this road before, I've seen it

Wir waren schon mal hier, ich weiß

I guess by now we should know

Ich schätze, jetzt sollten wir es wissen

But you make it hard to let go

Aber du machst es schwer loszulassen

How many times are you gonna make me pay

Wie oft wirst du mich noch zahlen lassen

For my feelings that I can't deny?

Für Gefühle, die ich nicht leugnen kann?

You show me hope then then you take away

Du gibst mir Hoffnung und nimmst sie wieder

Keep me believing, it's something in your eyes

Lässt mich glauben, es liegt was in deinen Augen

But I'm feelin' that anything can change

Aber ich spüre, dass alles sich ändern kann

Everything is everything that we make it

Alles ist alles, was wir daraus machen

How did I let myself go?

Wie konnte ich mich nur so verlieren?

We've been down this road before, I've seen it

Wir waren schon mal hier, ich weiß

I guess by now we should know

Ich schätze, jetzt sollten wir es wissen

But you make it hard to let go

Aber du machst es schwer loszulassen

I paid debt

Ich habe bezahlt

And now I think I understand regret

Und jetzt verstehe ich, was Bereuen heißt

I guess it's time to be a man

Ich denke, es ist Zeit, ein Mann zu sein

And face the time that I've spent using you

Und mich der Zeit zu stellen, in der ich dich benutzt habe

How did I know I'd regret?

Wie konnte ich wissen, dass ich es bereuen würde?

I didn't know I was losing you

Ich wusste nicht, dass ich dich verliere

Rate the translation

Writer(s): William Sheehan, Michael S. Portnoy, Richie Kotzen

Album

The Essential Richie Kotzen

date of release

02-09-2014

1 You Can't Save Me
2 Help Me
3 Fooled Again
4 Damaged (Demo Version)
5 Until You Suffer Some (Fire and Ice) [Acoustic Version]
6 Help Me (NS Version)
7 What Is (2014 Version)
8 High (2014 Version)
9 Change - 2014 Version
10 The Road - Acoustic Version
11 Omg (What's Your Name)
12 Walk With Me
13 War Paint
14 Love Is Blind
15 Doing What the Devil Says to Do
16 Special (Acoustic Version)
17 Remember - Reprise
18 Bad Situation
19 Holding On (Acoustic Version)
20 Paint It On - Acoustic Version
21 Lie to Me
22 Fear
23 Go Faster
24 Regret (Demo Version)

More albums