Lyrics and translation Richie Kotzen - Such a Shame

Such a Shame

I can hear you cryin′ hear you cryin' yea it
Echoes in my head
I can see you dying see you dying and your
Walking with the dead
All the lies all the lies all the lies that you live
Truth is the truth that you can′t admit
Day in and day out you put in on me
Oh you gotta figure out who you wanna be
Its such a shame, such a shame, such a shame
But you do it to yourself it's the things you do
Its such a shame, such a shame, such a shame
But its you nobody else and you know is true
I can feel you hurting feel you hurting
But its deeper than my pain
I can see you're worried yeah you′re worried
It will never be the same
All the night all the night all the night
Spent aware
Days all the days al the days spent under covers
All you ever wanted was a moment of free
You gotta figure out who you wanna be
All you ever wanted was a moment of free
Now your a prisoner and theres no key
You gotta figure out who wanna be

Dommage

Je t'entends pleurer, t'entends pleurer, ça
Résonne dans ma tête
Je te vois mourir, te vois mourir et tu
Marches avec les morts
Tous les mensonges, tous les mensonges, tous les mensonges que tu vis
La vérité est la vérité que tu ne peux pas admettre
Jour après jour, tu me les fais subir
Oh, tu dois comprendre qui tu veux être
C'est dommage, dommage, dommage
Mais tu te le fais à toi-même, ce sont les choses que tu fais
C'est dommage, dommage, dommage
Mais c'est toi, personne d'autre, et tu sais que c'est vrai
Je peux te sentir souffrir, te sentir souffrir
Mais c'est plus profond que ma peine
Je peux te voir inquiet, oui, tu es inquiet
Ce ne sera plus jamais pareil
Toutes les nuits, toutes les nuits, toutes les nuits
Passées éveillé
Les journées, toutes les journées, toutes les journées passées sous les couvertures
Tout ce que tu as toujours voulu, c'était un moment de liberté
Tu dois comprendre qui tu veux être
Tout ce que tu as toujours voulu, c'était un moment de liberté
Maintenant tu es prisonnier et il n'y a pas de clé
Tu dois comprendre qui tu veux être